Eintrag · Rheinisches Wb.
Schleiter II
Schleiter II das Wort, auf schlîter zurückgehend, zu schleisen, dann aber der Verschiebung ausweichend unter Einfluss von Splinter, Splitter, ist nach Wk. VII 34 verbr. nur lrhn., zunächst vereinzelt in Birkf-Eiw Selb Stdt, dann geschlossen in Ottw, Saar, Hochw, Mos, Eif bis Malm-Bütgenb, u. den Kr. Schleid, Aden [rrhn. einmal Altk-Katzenb (-ed-), Sol -it-; Düss-Stdt -et-; lrhn. abseits Dür-Stdt], u. zwar -ęidər, -tər [-ęir- Ottw-Scheuern, Trier-Mettnich; -id- im Monophthonggeb. von Saarbr u. Saarl-Differten Hostenb Schaffhsn Sprengen; -ād- Saarl-Guerlfang, Wittl-GrLittgen; -E- Merz-Rappw, Saarbg-Beurig, Prüm-Plutschd; -ē- Merz-Conf, Saarbg-Hentern NZerf, Trier-Irsch, Wittl-Altrich, Daun-Michelb, Prüm-Nimsreuland; -e- Bitb-Sinspelt, -eit- u. -out- Bitb-Ehlenz, Daun-Lissend; in Prüm -eit- u. -egdər, –tər; Malm-Deidenbg Vith -ektər; n. der Diphthongierungsl. in Malm, Schleid, Aden -īt-, –īd-, mehr -it-, –id-], Pl. -dərn, –tərn, Demin. -ərχən m. [Bitb, Prüm, Schleid, auch Trier, Bernk hier u. da f.]: 1. Splitter, bes. Holzspl., abgespaltenes, abgesprungenes kleines, längliches Stückchen, bes. in die Haut eingedrungener Spl. eich hon e Schl. en de Fenger kriet; et es mer e Schl. en de Fuss gang; hen hot en Schl. am (im) Au; mach mer de Schl. eraus Allg. RA.: Su der (dürr, hager) wie e Schl. Bitb. En Schl. am (im) Hals hun schlecht singen Bitb, Bernk. Krawwel mer de Bauch erof un de Bockel eronner, da kreste käne Schl.! Bernk. — 2. übertr. verächtl. a. etwas ganz Kleines, Winziges Düss-Stdt. — b. m. schlanker, dürrer, hagerer Mann; f. hagere Frau; en ös nummen (nur) e (deər, lang) Schl. Allg. u. Bo-Witterschlick (-it-).