lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlackerwetter

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schlackerwetter

Schlackerwetter

2schlackern Vb. ‘zugleich regnen und schneien’, vorwiegend nordd., nd. auch ‘bespritzen, besudeln’, Iterativbildung zu mnd. slaggen, schlaggen, schlacken ‘schneien und regnen’ (16. Jh., Luther); abgeleitet von nd. Schlack m. ‘dicke, feuchte Masse, Matsch (aus Regen und Schnee), abfallender Tropfen’, mnd. slacker m., slagg(e) m. ‘naßkaltes Matschwetter’. Dazu nd. schlackerig Adj. ‘feucht, schmutzig’, besonders in der Fügung schlackerig bzw. schlackig Wetter ‘Schneeregen’, danach Schlackerwetter n. (18. Jh.), schwed. (mundartlich) slaggväder. Vergleichbar sind engl. (mundartlich) slack ‘Sumpf, Morast’, anord. slag n. ‘Nässe’, schwed. (mundartlich) slagg ‘Matsch’, ablautend engl. slough ‘Sumpf-, Schmutzloch’, aengl. slōh, slō(g), mnd. slōh ‘Morast’; außergerm. lit. šlãkas ‘Tropfen, Fleck, Klecks’, šlakė́ti ‘tröpfeln, triefen’, šlė͂kti ‘(be)spritzen, Wasser ausschütten’, russ. sljákot’ (слякоть) f. ‘Schneeregen’, serbokr. slȅka ‘Flut’. Danach ist ansetzbar (lautmalend?) ie. *sk̑lek-, *sk̑lak-, *sk̑lək- ‘naß, spritzen’.
1030 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchlackerwetterDas

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Das Schlackerwetter , — s , o. Mz . schlackeriges, d. h. regenhaftes und kothiges Wetter. So lärmet durch die Luft ein…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlackerwetter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlackerwetter , Niederschlag von Regen und Schnee gemischt, bei Temperaturen dicht über dem Gefrierpunkt.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlackerwetter

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlackerwetter 2 Komponenten

schlacker+wetter

schlackerwetter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schlackerwetter kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlackerwetter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlackerwetter/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schlackerwetter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlackerwetter/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlackerwetter". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlackerwetter/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlackerwetter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlackerwetter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlackerwetter/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}