lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schawell(e)

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schawell(e)

Bd. 2, Sp. 446a
Schawell(e) f. 1. in dem Kinderliedchen ‘Maikäfer, fliej uf! Dîn Firele brennt, Dîn Sibbele kocht, Dîn Mueder sitzt uf d'r Schawälle’ Str. Stöber Volksb. 331. 2. übtr. ‘alti Schawell! altes, wüstes od. schlechtes Weib’ St. — Pfalz. Hess. 343. Westerw. 178. aus lat. scabellum.
278 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schawelle

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schawel , schawelle , f. mundartlich, besonders westmitteldeutsch. 1 1) fuszbank, kleiner schemel, aus lat. scabellum, v…

  2. modern
    Dialekt
    Schawell(e)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schawell(e) f. 1. in dem Kinderliedchen ‘Maikäfer, fliej uf! Dîn Firele brennt, Dîn Sibbele kocht, Dîn Mueder sitzt uf d…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schawelle

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schawelle

schawell + -e

schawelle leitet sich vom Lemma schawell ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schawelle 2 Komponenten

schaw+elle

schawelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schawelle‑ als Erstglied (2 von 2)

Schawëllenwasser

ElsWB

schawellen·wasser

Schawëlle n wasser n. frz. eau de Javelle, Bleichwasser, unterchlorigsaure Natronlösung, genannt nach Javelle im Seinedepartement Str.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schawelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schawelle/elswb?formid=S02469
MLA
Cotta, Marcel. „schawelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schawelle/elswb?formid=S02469. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schawelle". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schawelle/elswb?formid=S02469.
BibTeX
@misc{lautwandel_schawelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schawelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schawelle/elswb?formid=S02469},
  urldate      = {2026-05-18},
}