Schauer IV

Schauer IV das Wort ist nach Wk. VII 20 allg. mit Ausnahme des Geb., wo Schaube, Schaule (šū:l), Schlosse herrscht, u. zwar Rhfrk šauər, –ǫu- [Kreuzn-Stdt auch šūərχə; Goar-Weiler šø:r]; Mosfrk bis zur Diphthongierungs-L. šǫ·u.ər, –o·u.- [Aden-Insul šo·u.vər; Altk-Weyerbusch Witthecke šǫ·u.wər; Prüm-Nimsreuld šǫ·u.ərt m.]; sonst šū·(ə.)r, –ū(ə) –[Monsch-Witzerath, Eup-Raeren šu·r.; Köln-Stdt, Kemp-Grefr Süchteln šō:r; Mörs-Rheinbg šȳ(ə)r], Pl. -rə(n), Demin. šaiərχə, –ęi-, –ę·i.-, –ȳ:-, –ȳ-, –rkə f. [m. Saarl]: 1. wie nhd., schnell kommendes u. sch. vorübergehendes Regen-, Hagel-, Schneewetter, Gewitterschauer [im Klevld Sch. nur bei Gewitter, sonst Buj], dunkle, vereinzelte Regenwolke, Ren-, Gewidder- (Hummel-), Schlossen-, Hagel-, Schnisch., März-, Aprelsch., en Sch. Ren; en kal (kalte) Sch.; et git (küt) en ordentliche (gehürege, schwer) Sch.; en Sch. trick (zieht) op; dat wor der ävver en Sch. Rip, Allg., et schinnt en Sch. optekommen; et setten Sch.ən in de Loch (Luft) Klevld, Allg.; dit Johr han vi vill Sch.ən gehat; dat es ken Ren, dat sind bloss enzelne Sch.ən (klene Schürchen), wenn die förbi sind, kamme doch noch goəhn Berg, Allg.; die Sonne scheint näs (wieder) en Sch. eraus wenn sie nach abwechselnden Regengüssen scheint Trier-Mehring; de S. steck so, et gewe Sch.ə Geld, Allg.; de S. lach widder op en Sch. Sieg-Rhönd. RA.: Wenn de Render met de Stert in de Höhch dur de Wej (Weide) loupen, dann gef et en Sch. Mörs. Wann de Schof (Schafe) möt de Köpp widderen (widereinander) stüsse, da gevven et Sch.ən Köln-Poulh. Wo de örschte Sch. herkömmt, dor komme se de ganze Sommer her Geld. Bersche (bergische) Sch.ən on Jülker (Jülicher) Buren, die send te scheue Kref-Osterath. Nüsser (Neuss) Wengk on b. Sch. ə döge (taugen) net on hant der Düvel em Lif Düss-NKassel. Kampse Sch.ə, Grofschoper Bure, Rhinberkse Wend sind en de ganze Gegend bekennt Mörs. Wenn de Wolken trecken no de Ruhr, göt et den angern Dag en Sch. Remschd. En de Märzebiste mossen jeden Dag dreihondert Sch.ə langks de Petterschberg (im Siebengebirge) trecke Sieg-ODollend. Renboən (Regenbogen) no veer Auern (Uhr) brengt den annern Dag vill Sch.n Bernk. Im Kinderld. Schöddele, sch. Sch.ə, dat soll nit lang miəh dure; Nüss (Neuss) am Rhing, N. am Rh. hät alt widder Sonnesching (-schein)! Kemp-Breyell. Sch.ə, Sch.ə, Wedder, zo Köllen op de Bredder, zo Düren op de Muren, do sossen drei Duven; de kickten en de Wolken, de Jongfrau hät gemolken, sevve Geissen on ein Koh; St. Pitter schloss de Porze (Pforten) zo, he worf der Schlössel övver der Rheng; more soll et got Wedder sen! Schleid-Berk (s. weiter bei Regen). — 2. übertr. a. Laune, Stimmung, Gemütsverfassung, bes. närrische Laune (s. Ruse); he hat en schlecht Sch.; der krit en Sch., — seng Sch.ə einen Rappel, — en gecke (doll) Sch.; wann der de Sch.ə krit, ös en half geck; he hät doll Sch.ə op et Lif; wann der seng Sch.ə krit, löt (lässt) e alles stohn on lige on föhrt no Kölle; wann der de Sch. opgelade (opgepack) hät ... Verbr. n. einschl. Prüm, Malm, Schleid, Rheinb, Eusk bis Aachen, MGladb, Kemp-UWeiden, Kref, Neuss, rrhn. NBerg [im Berg n. einschl. Sol-Ohligs-Stdt, Mettm-Vohwinkel, Elbf, Barm-Langerf Stdt šūər, südl. rūs], n. einschl. Ruhr, Klev-Mehr; et os en gut Sch. an (bei) dem er ist guter Laune Prüm-Ihren; en doll Sch. ein tolles Mädchen Eup-Raeren. — b.α. eine Weile, e Schürken eine kleine Weile; wart noch en Schürken! Sol. — β. die Anzahl der in einer Hitze (Zeitdauer) zwischen zwei Ruhepausen mit dem Fäustel auf den Bohrer geführten Schläge, in der Bergmspr. Ruhr.