lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schatticht

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schatticht adj.

Bd. 14, Sp. 2271
schatticht, adj. zu schatten, umbrosus, umbrifer, opacus, obscurus, umbraticus, umbratilis Stieler 1740, auch schattigt geschrieben Simpl. 3, 354, 27 Kurz. Klinger 6, 226. 7, 28 (die stellen s. unten), im älteren hd. schattecht Dasyp., schattächt, schattacht Maaler 348a, schattet: der wandersmann ermattet auff starck- und stäter reisz; beym grünen bäumlein schattet, streicht ab den sawren schweisz. Spee trutzn. (1649) 26. 11) dunkel, im gegensatze zu licht, hell. bildlich: was im alten testament eine dunkle oder schattechte form hat. Zwingli 1, 611. 22) kühlen schatten bietend, im gegensatze zu sonnig, heisz: schattechte vichstelle im sommer, aestiva Dasyp.; sie wachsen an bergechten und schattechten orten. Tabernaemont. (1664) 960 E; von Adam bisz auf Mosen, haben die heilige patriarchen und ertzväter ihren gottesdienst mit ihren weib und kindern, mit knecht und mägden verrichtet unter dem freyen himmel, oder etwan unter einem grünen schattichten baum, oder in ihren häusern und hütten. Schuppius 68; und ob es zwar gut in diesem saale wohnen war, so hätte ich doch, als ich genugsam abgespeiset gewesen, meine ruhe irgends unter einem schattigten baum im garten gesucht. Simpl. 3, 354, 27 Kurz; ohngefähr als ich also lechzend sasz, sahe ich gegen mir über aus einem schattichten pallast eines schönen hauses diese liebliche schönheit auffgehen, gleich wie aus der finstern nacht die anmuthige morgenröthe herfür bricht. pers. rosenth. 5, 15; zu schattichten frischen quellen. Heinse Ardingh. 1, 60; den trümmern deiner moschee gleicht nun das volk, das du führtest über das meer, unter den schattichten palmen zur freyheit geboren. Klinger 4, 133; sie erblickten die reichen felder, die duftenden, schattigten gärten. 6, 24; die, die mich (gott) fürchten, ... sollen in den gärten wohnen, zwischen frischen, nie versiegenden quellen, schattigten, immer grünenden bäumen. 226; an den ätherischen wänden des gezelts ... spiegeln sich in gemählden die schöne erde, ihre schattigten haine, ihre wallenden meere. 7, 28; in adverbialer fügung: wenn ich, augenlust zu finden, unter schatticht kühlen linden schielend auf und nieder gehe. Lessing 1, 53. die ältere sprache kennt eine erweiterung durch das suffix -ig. schattechtich Dasyp., schattachtig Maaler 348a, schattechtig, [] voll schattens Hulsius dittion. (1616) 403: schattachtige ort die sonnen zefliehen, umbracula Maaler 348a; unterschiedliche hölen .. geben theils brunnen, oder denen so hinein gehen, ein schattechtige kältin. Schuppius 690; und wurde täglich ein groszer zulauff desz volcks, welche sich sowol bey diesen schattechtigen örtlein belustigten, als auch nicht mit wenigerem wollust den saurbrunnen truncken. 691.
2719 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schattichtadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schatticht , adj. zu schatten, umbrosus, umbrifer, opacus, obscurus, umbraticus, umbratilis Stieler 1740 , auch schattig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schatticht

    Goethe-Wörterbuch

    schatticht -igt wie ‘schattig’ 1 [ Übersetzungsübung: ] die..s-e Wälder [ = ] opacas sylvas GWB DjG³1,5,5 Labores juv Sy…

  3. modern
    Dialekt
    schatticht

    Schweizerisches Idiotikon

    schatticht Band 8, Spalte 1495 schatticht 8,1495

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schatticht

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schatticht 2 Komponenten

schat+ticht

schatticht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schatticht als Zweitglied (2 von 2)