schalksauge

schalksauge, n. auge eines schalks, schalkisches auge (nach schalk 2; vgl. besonders 2, c), oculus nequam Stieler 67. bildlich wie arglistige, böse anschauungsweise, denkungsart: denn von innen aus dem hertzen der menschen, gehen heraus, böse gedancken, ehebruch, hurerey, mord, dieberey, geitz, schalckheit, list, unzucht, schalcksauge (ὀφθαλμὸς πονηρός), gotteslesterung, hoffart, unvernunfft. Marc. 7, 22; man wil je mit dem schalksauge sehen alleine auff die straffe, wie wehe sie thut, und nicht auch auff die schuld und verdienst, und unaussprechlichen schaden, und verderben, das da hette müssen folgen. Luther 3, 146^a; sihe dich für, das dein auge einfeltig, und nicht ein schalcksauge sey, das ist, das deine meinung und rhümen recht, und nicht ein heimlicher schalck sey. 5, 415^a; ist der geber gerecht und schlecht, so seind die gaben auch also. ist er aber ein schalck, der mit eim schalcksaug gibt, und auff sich selbs sihet, so ist die gab auch also. S. Franck sprichw. (1541) 1, 138^a; im sprichwort: ein schalcks aug verderbt alle wolthat. Petri 2, R 3^a.