Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schaffickel m.?
schaffickel, m.? nennt H. Sachs eine vogelart: rötelgeyer mit dem schaffickel thet sich mit hader sehr einwickel. 1 (1590), 320c. augenscheinlich dasselbe ist das von Schm. 1, 1050 aus Aventinus beigebrachte schafhyckel, m., keutzel, strix, dessen bedeutung eine zusammenstellung mit huckeln, auf den rücken setzen, kaum zuläszt. die bezeichnung würde dann nicht auf den kauz, sondern auf den staar passen, der sich bekanntlich gern den schafen auf den rücken setzt. vielleicht ist das wort gleicher herkunft und bedeutung mit schafittl Germania 6, 90 (quelle des 15. jh.), kärnt. tschafitl Lexer mhd. handwb. 2, 633, niederösterr. schofittl Castelli 250, VII. com. schavita Schm. 2, 377, schafeytlin, schufut, schaufaut, schofut, schafut, schuhu, die eine art eule bezeichnen. ebenda. diesen liegt vielleicht franz. chouette, altfranz. choe, ital. chivetta zu grunde. ebenda, für die man jedoch ihrerseits wieder deutsche herkunft vermutet. Diez4 547.