lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sarrazîn

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

Sarrazîn stm., sw.

Bd. 2, Sp. 609
Sarrazîn stm. (BMZ pl. Sarrazîn u. Sarrazîne (MWVQVZGr. 4,467; auch sw. Sarrazînen : pînen MWVQVZErnst 4651) —: Sarazene, Heide MWVQVZWolfr. (MWVQVZParz. 699,29. 737,3). MWVQVZKrone, MWVQVZErlœs. MWVQVZServ. 2004. MWVQVZErnst 5115. MWVQVZLanz. 5272. MWVQVZUlr. Wh. 157d. 159b. 168c. MWVQVZGeo. 145. 377. 85. 1421. MWVQVZLoh. 3505. MWVQVZTroj. 19747. 20068. 24838. 25366. MWVQVZTurn. B. 127 var. MWVQVZMor. 1,1057. MWVQVZAltsw. 230,22. MWVQVZOtn. A 326. 459 u. oft im MWVQVZWolfd. Sarrizîn MWVQVZDiem. 190,3. Sarrazên, pl. Sarrazêne MWVQVZj.Tit. 438. MWVQVZErlœs. 6516. Sarracyen, Sarracêner MWVQVZDfg. 513a. aus fz. Sarrasin, mlat. Sarracenus vom arab. Scharakyn nhd. Morgenländer. vgl.Lexer)Serze;
575 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    SarrazinM.=PN

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    Sarrazin , M.=PN nhd. Sarazene ne. Saracen ÜG.: lat. (Ismaelites) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat. Saracēnus E.: s. lat.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SARRAZÎNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    SARRAZÎN stm. Sarazene, Muhamedaner. vgl. ahd. Sarz, Serzo Arabs Graff 6, 281. sô Sarrizîn noch kristen man nichein peʒʒ…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sarrazin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sarrazin‑ als Erstglied (2 von 2)

sarrazînen

Lexer

sarrazînen swv. nach art der S. beschaffen sein. swaʒ an mir nû sarrazînet Ulr. Wh. 218 b ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sarrazin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sarrazin/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „sarrazin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sarrazin/lexer. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sarrazin". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sarrazin/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_sarrazin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sarrazin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sarrazin/lexer},
  urldate      = {2026-05-08},
}