Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sâmirertî st. f.
sâmirertî
(auch -rarta) st. f. — Graff II,536.
Nur in M belegt, ab dem 10. Jh.
sama-rarti: acc. sg. Gl 1,461,60 (4 Hss.); -rerti: dass. 62.
Formen der ô-Flexion (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 231 Anm. 2): sami-rarta: acc. sg. Gl 1,461,66; sama-: dass. 65 (2 Hss.).
Verschrieben: sama-raxta: acc. sg. Gl 1,461,65; verstümmelt: sama-r ..: dass. 61 (danach 3 bis 4 Zeichen rad.); sam .. arti: dass. Meineke, Basler Fragm. S. 109,9.
(sprachliche) Roheit, Fremdartigkeit: rustagi ł samararti (6 Hss. nur sâmirertî) [idcirco feci, ut inextrica- biles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque] barbariem [, apertius et per versuum cola digererem, 1. Paral. Praef.] Gl 1,461,60 (3 Hss. nur vel rustigî). Meineke, Basler Fragm. S. 109,9.
(auch -rarta) st. f. — Graff II,536.
Nur in M belegt, ab dem 10. Jh.
sama-rarti: acc. sg. Gl 1,461,60 (4 Hss.); -rerti: dass. 62.
Formen der ô-Flexion (vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 231 Anm. 2): sami-rarta: acc. sg. Gl 1,461,66; sama-: dass. 65 (2 Hss.).
Verschrieben: sama-raxta: acc. sg. Gl 1,461,65; verstümmelt: sama-r ..: dass. 61 (danach 3 bis 4 Zeichen rad.); sam .. arti: dass. Meineke, Basler Fragm. S. 109,9.
(sprachliche) Roheit, Fremdartigkeit: rustagi ł samararti (6 Hss. nur sâmirertî) [idcirco feci, ut inextrica- biles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque] barbariem [, apertius et per versuum cola digererem, 1. Paral. Praef.] Gl 1,461,60 (3 Hss. nur vel rustigî). Meineke, Basler Fragm. S. 109,9.