lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sâmirarti

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

sâmirarti

sâmideckitAWB adj., in NMC: ‚halbnackt;
seminudus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und
dem Part.Prät. von decken (s. dd.). – sâmifrezzansâmifrez
zanAWB adj., in Gl. 2,709,32 (um 1000 oder etwas
später, mfrk.): ‚zur Hälfte verzehrt; ambesum‘.
Determinativkomp. aus sâmi- und dem Part.
Prät. von frezzan (s. dd.). – sâmiheilAWB adj., im
Abr (1,245,13 [Kb, Ra]) und 1,424,10 (An-
fang des 9. Jh.s): ‚verdorben, geschwächt, ge-
lähmt; debilis, sanies‘. Determinativkomp. aus
sâmi- und heil (s. dd.). – sâmiquecAWB adj., im Abr
und T: ‚hinfällig, halbtot; amphora semis, semi-
vivus‘ (as. sāmquik adj. ‚halbtot‘; ae. sāmcwic
adj. ‚dss.‘). Determinativkomp. aus sâmi- und
quec (s. dd.). – sâmirartaAWB f. ō-St., in Gl. 1,461,65
(in Hss. ab dem 12. Jh.): ‚Unstimmigkeit, Ver-
derbtheit; barbaries‘. Determinativkomp. aus
sâmi- und rarta (s. dd.). – sâmirartiAWB adj., in Gl.
1,522,29 (mehrere Hss., ab der 2. Hälfte des 10.
Jh.s) und Nrh: ‚barbarisch, fremdsprachig;
barbarus, corruptus, gentilis‘. Adj.bildung zu
sâmirarta (s. d.). – sâmirertîAWB f. īn-St., in Gl. ab
dem 10. Jh.: ‚Rohheit der Sprache; barbaries‘.
Abstraktum zu sâmirarti (s. d.). – sâmitôtAWB adj.,
in Gl. 3,18,13 (10. Jh., alem.): ‚halbtot; semi-
mortuus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und tôt
(s. dd.). – sâmiwîzAWB adj., in Gl. 1,291,61 (2 Hss.,
beide erste Hälfte des 9. Jh.s, alem.): ‚fast weiß;
subrufus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und
wîz (s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 122. 194. 370.
715. 725. 1006. 1144; 2, 130; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. sāmidekkit, sāmiheil, sāmikwek, sāmirarta,
sāmirarti, sāmirartī, sāmitōt, sāmiwīz; Schütz-
eichel⁷ 272; Starck-Wells 178. 507; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 99. 102.
1740 Zeichen · 104 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sâmirart(i)adj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sâmirart ( i ) adj. — Graff II,536. sama-rart-: dat. sg. m. -emo Gl 1,522,29 ( M, 5 Hss. ); same-: nom. pl. n. -iu Nr 67…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samirarti

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — samirarti kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „samirarti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/samirarti/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „samirarti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/samirarti/ewa. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „samirarti". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/samirarti/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_samirarti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„samirarti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/samirarti/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}