salzfasz

salzfasz, n. salzbehälter. man kann 3 arten unterscheiden: 1) grosze fässer zum salztransport. 2) hölzerne oder steinerne salzbehälter in küchen, mit deckel. 3) kleine gefäsze allerlei art zum gebrauche bei tische. gewöhnlich im letzteren sinne, vergl. salzmeste Adelung. mhd. salzvaʒ, altn. saltfat, nd. saltfat Woeste 223^a, salarium, hd. salczvasz ... salicinum ... saltzfasz, -vas, ... nd. salt-, soltfasz, -fat Dief. gloss. 508^a, salimen ... saltzfasz ... salina ... saltzfasz ... saliva ... salczvasz 508^b, salsurium und salterium, saltzfasz 509^a, salicinum ... salczvas nov. gloss. 324^b, saltzfass ... salinum Dasypod., saltzfassz Maaler 342^b, salzfasz Stieler 436: 7 kannen und 2 salczfasz, s. Mone zeitschrift 3, 255 (hausrath des bischofs von Speier 1391. 1394): Kathrine hatte ihr, statt des salzfasses, pfeffer gereicht. Hippel lebensl. (1859) 1, 163; Karl! da ist wieder das salzfasz vergessen. Göthe 10, 140; wie man dett jn den becher pfiffen, mit fynger jn das saltzfassz griffen. S. Brant narrensch. 110^a, 174; in ruhme glänzet das kleine salzfasz, das des gerechten manns beherzte armuth preiset. Herder Terpsich. 2, 371. übertragen, augenliderhöhlen, vertiefungen über den augenbrauen der pferde, in der sprache der rosshändler. Jacobsson 5, 118^b.