Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Saldo m.
Saldo m.
Saldo m. ‘Unterschied zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos, Rechnungsabschluß’. Das Fachwort der Kaufmannssprache ist eine Übernahme (um 1600) von ital. saldo ‘Rechnungsabschluß’, einem Verbalabstraktum zu ital. saldare ‘zusammenfügen, ein Konto ausgleichen, Soll und Haben aufrechnen’, das seinerseits zu ital. saldo ‘fest, dicht, vollständig’ gebildet ist. Diesem liegt letztlich lat. solidus ‘dicht, fest’ (s. solide) zugrunde. Saldo bezeichnet also die Aufrechnung eines Kontos und den sich dadurch (per Saldo) ergebenden Betrag. – saldieren Vb. ‘den Saldo ermitteln, eine Rechnung durch Zahlung des Saldobetrages ausgleichen, abschließen, bezahlen’ (16. Jh.), ital. saldare (s. oben).