Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
salahuuîda sw. f.
salahuuîda sw. f. , nhd. salweide; mnd. sal(e)wîde. Ab 12. Jh. belegt. sale-wide: nom. sg. Gl 3,386,12 ( Jd ). 594,31. sal-uida: nom. sg. Gl 3,97,37 ( SH A, Darmst. 6, 12. Jh. ). 1) Sal-Weide, Salix caprea L. ( vgl. Marzell, Wb. 4,20 ff. ) : saluida saliunca Gl 3,97,37. salewide saliunca ( Hs. De saliunca ) [ Macer Flor., Anh. VIII, Überschr. ] 594,31; zur Assoziation von lat. saliunca, eigentl. ‘ Narde ’, auch ‘ Riedgras ’ ( vgl. Stirling, Lex. 4,49 f. ), mit salix ‘ Weide ’ vgl. DML XIV,2910 a s. v. saliunca 4d. 2) übertr. auf die Schwarz-Pappel, Populus nigra L. ( vgl. Marzell a. a. O. 3,97…