lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

säcklein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

säcklein n.

Bd. 14, Sp. 1624
säcklein, n. sacculus, locellus, ahd. sechili, n., sahkhilin, n. Graff 6, 73, mhd. seckel, seckelîn Dief. 335a. 11) in eigentlicher bedeutung: darumb nement die pelzer vil kern in ain säckel und grabent daʒ in die erd. Megenberg 337, 7; und vant man säcklein in vil prunnen mit vergift. 112, 18; und weren allwegen tausent guldin in einem secklin getzellet. deutsche städtechr. 11, 764, 34; da zog er sein säcklin herfür, das er unter den armen hatte, darinn waren sehr köstliche und schöne mancherley edelgestein. buch d. l. 190c; und wolt im schicken ain seckellin, das sol er durch minen willen tragen. teufels netz 10413; ein jungfrau rein ein seckle bracht mit weitze gar wol verpunden, wol zu derselbigen stunden zu der mühle nein kam. bergreihen 13, 16 neudruck. in bildlichem sinne: nuhn sie (die pest) ist im lande, sie fart daherzu, nuhn thund das säcklein auff, zihet die kunst herausz, laszt sehen, was jhr könnent. Paracelsus (1589) 3, 152. 22) der hodensack, scrotum, das säcklin; hydrocele, vel hygrocele, wann das säcklin von der überflüssigen feuchtigkeit auff laufft und schmertzt. Alberus dict. K 4a.
1134 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    säckleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    säcklein , n. sacculus, locellus, ahd. sechili, n., sahkhilin, n. Graff 6, 73 , mhd. seckel, seckelîn Dief. 335 a . 1 1)…

  2. Sprichwörter
    Säcklein

    Wander (Sprichwörter)

    Säcklein 1. Läre Säckli, müede Be. – Tobler, 374. Dem es an Hülfsmitteln fehlt, der kommt nicht weit, er hat bald müde B…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saecklein

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von saecklein 3 Analysen

saecklen + -e + -in

saecklein leitet sich vom Lemma saecklen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: saecklen+-in sack+-lein

saecklein als Zweitglied (2 von 2)

Bähesäcklein

Adelung

baeh·e·saecklein

Das Bähesäcklein , des -s, plur. ut nom. sing. Kräuter oder andere in Leinwand genähete Arzeneymittel, kranke Glieder damit zu bähen.