Eintrag · Elsässisches Wb.
Rupelz(i)
Rupelz(i) [Rypèlts Kerzf. Molsh. K. Z.; Rypèltsi u. Rypèlts Ruf.] m. 1. Knecht Ruprecht, der den Kindern am Nikolaustag od. zu Weihnachten Gaben und Strafen bringt: der R. holt dich! bringt dir nix! Kerzf.; der Begleiter des Christkindels Z. Drohung gegen Kinder: Mein, wenn der Rupelzi kummt! Ruf. 2. garstiger, roher Geselle Ingenh. Du bist e gschlacht Kind, nur diner Vatter ist e R. und dini Mueter e Wildsöu gsin Molsh. 3. Maskierter od. auch Maskierte, welche am Nikolaustag (6. Dez.) den Heiligen bei seinem Umzug begleiten Ruf. Wahrscheinlich als Ruchpelz aufgefasst. s. auch Müllewitz.