rüddeln

rüddeln II, ruddeln I das Wort ist in zwei voneinander getrennten Geb. verbr., u. zwar α. Rhfrk, Saar bis einschl. Merz, Hunsr, Mos bis einschl. Zell u. β.Siegld, Berg, Rip, u. zwar im Geb. α im Saargeb, Nahe bis ausschl. uNahe u. in Bernk, Zell in den Hunsr-Orten; rudələ [Saarbr-Sulzb -ud- u. -id-; Saarbr-Wahlschd, Ottw, Wend-Dörrenb, Kreuzn-Hahnenb -ur-; Birkf, Kreuzn, Bernk-Rhaunen, Zell-Blankenr -ūr-; Wend-Freisen -ul-]; Saarl, Merz, Hochw -ud-; an der Mos bis einschl. Zell -ūd- [Zell-Merl rulə]; Bitb-Nasing, Daun-Üdersd -ud-; Rhfrk an der uNahe, Simm, Goar hat rīrələ; NOSiegld -ø-; Berg, Rip -yd-, -ø- [Elbf rø·l.ən, Dinsl-Sterkr ryrlə]; dazu im WSNfrk rǫdələ (s. roddeln; Heinsb-Höngen -ud-); in den Geb., wo r. nicht belegt ist rüseln, rammeln schw.: mutwillig schütteln, rühren. 1.a. trans. absol. α. ruddel doch net so (udgl.); ruddel emol e biss-che, dass des besser durchənanner kummt Saarbr, Allg. — β. im Ofen, Wasser, Dreck r., stochern, rühren; in ebbes herumr. Saar, Allg. — γ. an etwas r.; ruddel doch nöt eso om Owe, de ruddelscht mer jo es Feier ganz aus Saarbr, Allg.; am Bom, an der Dür r. Rip, Allg.; do tärfsde nit dran r., sust duhret kä gut Simm (nur in dieser Wend.); Wo mer meh am Dreck ruddelt, wo er meh stinkt Wend-Reichw. — δ. rudəlχəs eine Tour im Fangsteinsp.; mit den einzelnen Steinchen wird ein paar Mal über den Boden geruddelt (gerieben) Merz-Haustdt; rurəlχəs Ottw-Landsw. — ε. näseln Zell-Blankenr. — ζ. unordentlich, oberflächlich, hastig arbeiten Saarl, Merz, Mos bis Zell u. Bitb-Nasing, Daun-Üdersd (in letzterem Geb. fast die einzige Bed.). — η. beim Ballsp. den Ball fallen lassen Merz-Becking. — b. mit Obj. a. etwas r. α. einen Baum, eine Flasche; etwas hin- u. herr., durchenannerr. Allg.; de Speis r. Mörtel rühren Saar; Botter r. herstellen Saarl-Körprich; einem Mädchen de Titten (Brüste) r. Saarl-Berus; -ud- Schneidewaren r., im Ruddelskasten hin- u. herbewegen Wupp; enem et Hus r. (gonn) Volksjustiz, von den Burschen geübt, die sich um das Haus des Missliebigen stellen u. es taktmässig an den Pfosten des Fachwerkes r. Köln-Ld (veralt.). RA.: Er hat de Käs geruddelt er hat eine Anzeige erstattet Ottw-Uchtelfangen. De Dreck r. alten Streit anfachen Ottw-Stennw. Der hot Bän (Beine), do kammer e Fass dorch r. (rollen) Kreuzn-Bretzenh. — β. eine Arbeit r., oberflächlich, hastig verrichten; de Arwet es (dohin) geruddelt; en hot dat Stick (Feld) awer g. oberflächl. gepflügt Verbr. wie r. 1 ζ. — γ. Kartoffeln in den Keller auf einer Holzbahn r., befördern Wend-Dörrenb. — δ. einen r., nicht in Ruhe lassen, von Kindern, Kranken Saarbr-Völkl. — c. sich r. α. unnütze Bewegungen machen, bei einer Krankheit, sich nicht ordentlich pflegen Saarbr-Völkl. — β. sich im Wasser, Sande puddeln, im Reim: Annekätt, A., wat machen deine Gäns; se r. sech, se puddeln sech, se wäschen ihre Schwänz Merz-Mond. — 2. intrans. rurələ herausrieseln Kreuzn-Nussbaum (abseits). — Abl.: die Ruddel(er)ei, dat Geruddel.