Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rücheln verb.
rücheln, verb. nebenform zu röcheln, der älteren sprache angehörig. von thierlauten: als jr der esel von verrem warnam, fieng er an was er mocht zu rücheln. S. Franck sprichw. (1541) 1, 106a; die elephanten erschreckend von dem rücheln der schweinen. Forer thierb. 145b; rüchlen, schreyen wie ein esel. Henisch 1621, 2, wie ein schwein 1764, 28; rucheln, ruchlen wie die schweine. Schottel 1388; ruchelen idem quidem est quod röchelen, sed propr. de porcis intelligitur grunnire, grundire et subare. Stieler 1499. mundartlich noch heute, so schlesisch rucheln, grunzen wie die schweine. Weinhold 78b. auch vom pferde, wiehern. Stalder 2, 286. Lexer kärntn. wb. 210. vom menschen, stöhnen, keuchen: das kraut gedörret, gepülvert und auf die müslein der junger kinder gestreuet, dient wider das rücheln und kurzen athem. Tabernaemont. 709. schweizerisch auch laut auflachen Stalder 2, 286. übertragen von etwas, wie von einer neuigkeit, im geheimen reden. ebenda. weitere belege unter röcheln.