lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rübsamen

GWB bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

Rübsamen

Bd. 7, Sp. 553
Rüb-samen r:p-z:m(ən) (s. S.) Allg. mit Ausn, des Geb., wo Raps herrscht m.: 1. Raps. RA.: Wenn de Sonn schingk (scheint) on et rent (regnet), dann sät der Düvel R. Sieg-Fussh. Weiwerrot (-rat) on R. geroden selde got Neuw-Dierd. No schlag doch (Gott) de Deuvel dut on sän (säe) de Höll met R.! Sieg-Braschoss, Neuw-Unkel. Da wiər (wäre) ech jo schlechter wie R. antwortet man scherzh. auf die Frage: ‘kommst du zurück?’ Malm-Aldring. In sei Ohre (of seinem Kopp) kennt mer R. säe so schmutzig sind sie Rhfrk, Allg; R., in dem sei O. gen en drei Da of Ottw. — 2. welche R. Hederich Aach. — RA.: Wenn de Fraulück (-leute) am R. am krugge (krauten) sin, dann kammer se got frogen (fragen), dann sagen sie nicht ‘nein’ auf einen Heiratsantrag MülhRh-BGladb.
764 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rübsamen

    Goethe-Wörterbuch

    Rübsamen einmal -saamen Rübsen (Brassica rapa oleifera), als Winter- od Sommerfrucht angebaute (ab April gelb blühende) …

  2. modern
    Dialekt
    Rübsamenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rüb-samen , Rüben- m. : wie schd., Ribsame, -some, -sume, s. Samen [verbr., auch Auslandspfälzer], Riwe- [ LU-Opp ]. RA.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruebsamen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruebsamen 2 Komponenten

ruebs+amen

ruebsamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruebsamen‑ als Erstglied (1 von 1)