rubbeln

rubbeln das Wort setzt vereinzelt in Wend, Ottw, Saarbr, Saarl ein u. herrscht geschlossen in Merz, Saarbg, Trier, Wittl, Bitb, Prüm, also im WMosfrk, [abseits -ob- uMos], u. dann mit der durchgehenden SGrenze Prüm, Malm, Schleid, Ahrw über das ganze LRip, SNfrk bis nach Mörs hinein u. vereinzelt in Klev; rrhn. Siegld, [-ob-] RRip, Berg, u. zwar -ub- [in Saarbr-Altenkessel Hilschb Sulzb, Ottw-Wiebelsk, Saarl-Beaumarais Hüttersd Wallerfang, Merz-Hilbringen, Wittl-Schwarzenborn, Kobl-Stdt, Altk-Seelb Hellert -uw-; Saarbg-Serrig -oub-; Trier, Wittl, Bitb -ūb-; Geilk-Birgden, Heinsb-Erpen Porselen Scheifend Schleiden -ǫb- (doch s. rappeln); Malm hier u. da -ob- u. s. o.]: schw.: 1. intrans. poltern, rumpeln, dröhnen mit leichtem dumpfem Schall; et rubbelt wenn es fernhin donnert, wenn eine Kugel über den Holzboden rollt; et rubbelt mer em Bauch (Lif) es kollert, knurrt mir im Magen; ech han Rubbeles em Lif MüEif; et rubbelt him op der Brost beim Röcheln; der Wagen, die Kegelkugel rubbelt über eine Unebenheit; der Zog (Eisenbahnzug) rubbelt an enem vorbei; der Desch (Stohl) rubbelt wenn man ihn verrückt Aach-Walh; de Äppel (udgl.) r. (vam Bom heraf), — komme (heraf)gerubbelt gekollert uMos; de Trone (Tränen) rubbelde et ärm Kengk (Kind) langs de Bäckelchere eraver Aach; r. on dubbele Schleid-Hellenth. RA.: Et rubelt an (in) der Krebank (Krügebank) bei Streit zwischen Mann u. Frau Trier-Welschbillig. Botterbroch (Brot in Buttermilch hineingebrockt) rubelt am (im) Loch (Leib) Bitb-Mettend. Jong, wat rubbelt dech de Buk (Bauch)? Dat deht de decke Bottermelk on dann de Bocketskuk (Buchweizenkuchen)! MGladb. — 2. absol. u. trans. a. absol. α. dumpfes, rollendes Geräusch verursachen, poltern; sich unter dumpfem Geräusch bewegen; rubbelt net so möt die Stöuhl Kref, Allg. — β. an oder mit etwas r., geräuschvoll rütteln; an de Dir r.; rubbel doch net su am Desch; rubel net esu mat (mit) dengem Geschier Bitb, Allg.; laut anklopfen Heinsb-Myhl. — γ. über etwas r., rciben, schleifen NBerg; he rubbelden öwer de Rutt (Fensterscheibe) Mörs-Rheinbg; dann geng dat R. los met de Afsepsbüarschte (Abseifsbürste) Barm; Stielmus r. Rübstiel abstreifen, zum Einmachen Mettm-Gruiten. — δ. auf (mit) dem Rummelspott (s. d.) an Fastnacht lärmen Kemp-Kaldenk. — ε. an den Kartagen mit der Rubel rasseln Trier-Fell Mehring. — ζ. unruhig sitzen u. dadurch Geräusch verursachen Prüm-Büdesh. — η. zu eilig u. daher unordentlich arbeiten, Unordnung schaffen; auch ebbes r. Saar, Birkf, Trier, Wittl, Bitb, Daun, Prüm, Malm, Monsch, auch r. u. drüvverr. Sieg, uWupp; jet opee (aufeinander) r. Eup-Raeren; ebbes hinr. nur schnell erledigen Trier, Bitb; dat es ävver gerubbelt beim Nähen unordentlich zusammengezogen Ahrw. — θ. nicht tief pflügen Daun-Strohn, Eusk. — ι. Schlitten fahren Wend. — κ. der Boden, die Schnitte Brot es gerubbelt vertrocknet Sieg-Fussh. — λ. rubəlχəs, –uw- ein Klickersp., wobei die Kl. gegen eine Wand geworfen werden, dass sie zurückschnellen; wessen Kl. einen der daliegenden Kl. bei Zurückschnellen trifft, dem gehören alle Saarbr, Ottw. — b. trans. α. einen r., verprügeln Heinsb-Breberen. — β. sich r., sich bei der Arbeit überstürzen Merz-Mettlach. — γ. sich r., sich balgen Aach-Stdt. — δ. sich r. im Kinderld.: Möhn Annekät (Anna Katherina), M. A., wat machen eure Gäns? Se hobbeln sich, se robbeln sich, se wäschen sich de Schwänz Malm, Verbr. — Abl. die Rubbel(er)ei, dat Gerubbel(s) [Bitb -i-, –e-], der Rubbeler nur Saarb, Wittl, Bitb, Prüm, Malm; -yb- Malm-Amel; -uw- der beim Kegeln alle Neun wirft Wittl-Schwarzenborn; die Rubbelersch.