Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Rotspon m.
Wossidia MeckWBNRotspon m. meckl. Ausdruck für französischen Rotwein, zuerst 1846 von Hoffmann von Fallersleben in Raabe Volksb. 3 gebraucht, dann durch Reut. verbreitet: Rodspon (1853) 1, 149; 'den Rotspon, obgleich for feinen Medoc höllischen sauer' (1861) 4, 63; de klauken Meckelnbörger ... Rodspohn drinken un Korten fuchsen, dat hewwen s' uns (die Vorpommern) lihrt (1862) 2, 28; Bri. 2, 171; Egg. Trems. 95; Mi 71b; sprachlich ungedeutet; die bisherige Annahme, -spon bedeute Faß, ist die Folge der irreführenden Angabe bei Nicodemus Frischlin Nomenclator (1586) 175a 'vinum doliare, de dolio, de cupa Neuwer Wein, so nicht abgelassen, Sponwein', die als (neuer) Wein aus einem Faß verstanden worden ist, während damit ein mit frischen Buchenoder Eichenspänen in einem Faß geläuterter Wein gemeint ist, ein 'Spanwein', wie die Belege unter Spanwein H. Fischer Schwäb. Wb. 5, 1480 und Schweiz. Idiot. 10, 231 und 6, 1183 lehren. S. Teu. in Nd. Mitt. 23, 5—9.