lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rôtlâhha

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rôtlâhha sw. f.

Bd. 7, Sp. 1168
rôtlâhha
sw. f.
Alle Belege im Nom. Sing.
rot-lacha: Gl 3,513,12 (2 Hss.). 5,42,12; roth-: Add. II,100,24 (Leipzig 223, 13. Jh.); rod-: S 405; ro- (zu -l- für tl vgl. Braune, Ahd. Gr.16 §§ 122,3. 98 Anm. 1b) Gl 3,588,44; -lahha: Sudhoffs Archiv 57,9,24 (Wien 187, 14. Jh.).
rotlaħħ Ernst, Griffelgl. S. 317,39 s. rôt adj.
Pflanzenbez., vielleicht Brunnenkresse, Nasturtium officinale R. Br. (vgl. Marzell, Wb. 3,301), FlohKnöterich, Polygonum persicaria L. (vgl. a. a. O. 3,934) oder Gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris L. (vgl. a. a. O. 4,276 ff.), die alle z. T. als senecion bezeichnet werden: rietacchel ł rotlacha (1 Hs. nur rotlacha) senecion [id est (h)erba (h)ortulana, vgl. CGL III,629,11] Gl 3,513,12. rolacha (daneben brunnen cresse, 16. Jh.) [a Graecis erigeron, gerontea, hydrogeron vocatur, (a) Latinis] senecion (Hs. senescion) [Apul., De medic. herb. LXXV] 588,44 (vgl. Beitr. 73,206). rolahha nomina (Hs. nomen) ... herbae senecionis [ebda.] Sudhoffs Archiv 57,9,24. rotlacha senecion Gl 5,42,12. Add. II,100,24. S 405.
1083 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rotlahhast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    rotlahha , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Kreuzkraut ne. groundsel (N.) ÜG.: lat. senecion Gl Hw.: vgl. ahd. rōtlāhha* (s…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rôtlâhhasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    rôtlâhha sw. f. Alle Belege im Nom. Sing. rot-lacha: Gl 3,513,12 ( 2 Hss. ). 5,42,12; roth-: Add. II,100,24 ( Leipzig 22…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotlahha

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotlahha 2 Komponenten

rot+lahha

rotlahha setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rotlahha kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rotlahha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotlahha/awb?formid=R01570
MLA
Cotta, Marcel. „rotlahha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotlahha/awb?formid=R01570. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rotlahha". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotlahha/awb?formid=R01570.
BibTeX
@misc{lautwandel_rotlahha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotlahha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotlahha/awb?formid=R01570},
  urldate      = {2026-05-15},
}