Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
rôtiling*
rôtepfilînAWB n. a-St., seit Ende des 12. Jh.s in Gl.: ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica granatum L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 3, 1193). Dimin. De- terminativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. rôt¹, epfilîn. – rôtfaroAWB adj., Gl. 2,13,44 (10. Jh., alem.). 19,61 (Hs. 10. oder 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 677,10 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.): ‚rot(farbig); cruentus, [ruber] rosetum‘ (mhd. rôtvar adj. ‚rotfarbig, rot‘, in der metaphorischen Verbindung daz rôtvarwe schenken ‚Blut vergießen‘, frühnhd. rotfarb adj. ‚von roter Farbe‘ [Dt. Wb. 14, 13…