Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Rostock Adj.
Wossidia Rostock Rostock, ursprünglich die slaw. Benennung der Stelle der Warnow, wo sie sich verbreitert: roz auseinander, tok m. Fluß; danach dann der dort gelegene Ort; der Name Rostock taucht zuerst 1160 bei Saxo Gramm. hist. Dan. lib. XIV p. 763 Müller auf; (1171) 'Rozstoc' Helmold chron. Slav. cap. 110; (1243) 'Rozstoch' UB. 1, 527; dieser Auslaut später in 'urbs Rostochium' und im Adj. 'Rostochiensis' üblich; der Schwund der Mittelsilbe ist seit dem Anfang des 16. Jh. belegt: 'Rostke' (1523) Wiechm.-Hofm. 1, 80; (1558) Beitr. Rost. 3, 2, 24; Rostcke (1742) Kohf. Hg. 30, 2; im 18. Jh. tritt die Kurzform 'Rost' zum Vorschein, in der Regel mit dem Artikel: 'up dei Hoge Schaul taum Rost' (1711) Kohf. Hg. 8, 1; 'na den Rost' 8, 2; 'nam groten Rost' (1734) 23, 2; 'tohm Rost' 23, 3; Mantz. scheidet drei Wortformen nach den gesellschaftlichen Schichten der Sprecher: 'prima classis ... dicit conformiter Rostock, inferior Rosteck, infima Rost' (1757) Idiot. 10 (Ruh. 10, 18); gegenwärtig ist nur die Form Rostock im Gebrauch, eine ältere Aussprache rǫštǫk ist verdrängt; der Volkswitz hat die Übersetzung Pirknüppel geschaffen, die belächelt wird. In Kinderreimen des Landes als Ziel einer Fahrt, eines Rittes: dor kann ick up nah Rostock riden auf einem alten Messer, einer stumpfen Sense MaMalchin@GielowGiel; Gü; in Neckreimen: wi willn beid' nah Rostock jagen PaParchim@SiggelkowSigg; im Abzählreim: kem 'n Mann von Rostock, güng' nah Engelland StaStargard@MirowMir; ein von seiner Großmutter zum Zaubern angelernter Junge ist nach Rostock geschickt worden, hett ümlihren müßt (1913) GüGüstrow@BellinBell; in der Marienkirche zu Ro hängt die Dame, die ewig leben wollte (1923) RoRostock@GresenhorstGres; in der Kinderzucht: sall ick di mal Rostock wisen? dabei wird das Kind an den Ohren hochgezogen (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; einem bloßliegenden kleinen Mädchen wird zugerufen: ganz Rostock is to sehn RoRostock@LangsdorfLangsd. Ein Ollendeilerkaten in LuLudwigslust@TewswoosTewsW, 1914 abgebrochen, trug den Namen Rostock, daneben gab es ein Haus Wismer; ein lütt Holt bei Klütz hieß de Rostock m.; Rostock eine Schlucht Schö@ Oberhof Neum. 145.