lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

r¹kelōs

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

r¹kelōs Adj.

Bd. 4, Sp. 959
ro¹kelōs Adj. [verstr.] 1.1. gleichgültig, unbedacht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt), unachtsam (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). He gong röökloss vöörbi (ohne Gruß, achtungslos) (WmWb). — 1.2. nachlässig, ohne Sorgfalt, sorglos, nicht sorgfältig. De Knecht geiht so röklaus met Wagen un Piärd um, wenn dat män guet geiht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.1. leichtsinnig, unvorsichtig, ohne Rücksicht auf die Gefahr (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Sīt ’och nich so röüklaus z.B. Kinder, die auf dünnes Eis gehen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Du bis rüöklaus met’t Füer (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü). — 2.2. ohne Skrupel, gewissenlos, gemein, rücksichtslos; grob (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl); als Adv.: meuchlings (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv), hinterrücks (WmWb). De Löö gaot manks röökloss met de Kinner üm (WmWb). — 3. plötzlich, überraschend, unerwartet, unvermutet [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Tek]; überstürzt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). En roklōsen Daut (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De is jä ganz röiklos stoarwen (Kr. TecklenburgTek Lb). ⟨›ro¹k(e)‹- [Münsterl Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], ›rō¹k‹- [Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Arn], ›rüᵉk‹- [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Isl], rök- [Kr. HalleHal Höx], rok- (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb), ›rūke‹- (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh), rūch- [verstr.], rach- (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,594: rük-los; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,271: roklōs, roke-; HnVwb 2,918: ruchlos.
1108 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    r¹kelōsAdj.

    Westfälisches Wb.

    ro¹kelōs Adj. [verstr.] 1.1. gleichgültig, unbedacht ( Ahs St ), unachtsam ( Isl Sü ). He gong röökloss vöörbi (ohne Gru…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rokelos

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rokelos 2 Komponenten

roke+los

rokelos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rokelos‑ als Erstglied (5 von 5)

rôkelôsen, lôse

MNWB

rokelosen·lose

rôkelôsen, -lôse , adv. : 1. gewissenlos , frevelhaft, „ Rokelos wilde van ghemote dissolutus animo” (Voc. Strals. ed. Damme), „scelestus” (…

rôkelôsich

MNWB

rôkelôsich , adj. : gewissenlos, frevelhaft, ȫre bôvelich r. und wilt untüchtich lēvent (Hamb. ZR 150).

rôkelôsichêⁱt

MNWB

rokelosich·eit

° rôkelôsichêⁱt , f. : 1. Sorglosigkeit, Nachlässigkeit , wêrt sāke dat ê(i)nich kôpman des vȫrschrēven tollen bî vorgētenhê(i)t unde r. vȫr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rokelos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rokelos/wwb?formid=R02631
MLA
Cotta, Marcel. „rokelos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rokelos/wwb?formid=R02631. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rokelos". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rokelos/wwb?formid=R02631.
BibTeX
@misc{lautwandel_rokelos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rokelos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rokelos/wwb?formid=R02631},
  urldate      = {2026-05-08},
}