rogore

rogore [ro·gọ̄·re] I vb.intr. (rogor, rogorü) 1 rinnen, fließen, triefen, laufen, rieseln, strömen (→ stercé) 2 tropfen, tröpfeln II loc.vb. rogore adöm zusammenlaufen, zusammenfließen; rogore demez ablaufen, abfließen, entrinnen, zerfließen; rogore do nachströmen, nachfließen; rogore fora 1 ausfließen, herausfließen, auslaufen, herauslaufen, entweichen, austreten, heraustreten, herausrinnen, ausströmen, entströmen, zerfließen; al rogor fora ega es läuft Wasser heraus; al rogor fora sanch es tritt Blut aus 2 (fontana) quellen, herausquellen, hervorquellen, heraussprudeln 3 (p.ej. rogore fora por na valada: rü) durchfließen; rogore ite 1 einfließen, einströmen, hereinströmen 2 (ega, rü) münden, einmünden, sich ergießen 3 ‹med› einflößen; rogore jö tropfen, abtropfen, herabtriefen, herunterrinnen; rogore jö de tët vom Dach triefen; rogore surafora überfließen. ▬ al é döt che rogor es trieft, es rinnt; che rogor fließend; fá rogore vergießen; fá rogore sanch Blut vergießen; fora dla ferida rogorôl sanch aus der Wunde trat Blut aus; lascé rogore fließen lassen; le rogore dl’ega der Fluss des Wassers; les leghermes ti rogorô jö por les massëdles die Tränen liefen über ihre Wangen; mëte a rogore blanciaria mola nasse Wäsche abtropfen lassen; rogore dal mol vor Nässe triefen.