Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RÎZE stv.
RÎZE REIZ RIZZEN GERIZZEN stv. Graff 2,557. goth. vritan, alts. wrîtan.
1. mit heftigkeit bewegen, reissen, zerreissen, sowohl trans. wie intrans. laniare reyssen Diefenb. gl. 164. mit den negelen reiʒ er sîne hût Massm. Alex. s. 74. a. vor leide reiʒ er sîn gewant Engelh. 5706. der vürste begunde rîʒen ab im gar diu kleider Mai 171,6. die heiden zur erde riʒʒen sie Ludw. kreuzf. 5671. ûf daʒ die tier in næmen (den leichnam), in riʒʒen und vertrüegen Pass. K. 43,35. ir gebende und ir rîse von irme houbte si reiʒ das. 101,81. dâ solden in vil schiere sîne wilden tiere von allen kreften bîʒen und nâch ir willen rîʒen das. 163,31. unz im sîne hût vil gar der dorn mit scharfen zacken reiʒ das. 219,81. vgl. meran. stdtr. s. 418. vom spiel der harfe: alsô saʒ der jüngling mit der harpfen zuo dem bruoder und begunde sîne barpfe rîʒen und schône ûf klenken, bei Scherz 2,1291. swaʒ dir ieman lobes riʒʒe, daʒ ist eines schaten wanc MS. 1,29. a. — intrans. man bevestente in, den tobenden ritter, in cloben. dannoch man in kûme behielt, swâ er sîn selbes indert wielt, dâ beiʒ er vaste unde reiʒ Pass. 163,85. wande si mit unfuoge pflac rîʒen unde bîʒen das. 285,35. — und ouch die hüff vast rissen, platzten, spalteten, alaster bei Pf. d. ros im altd. 11,46. — mit adverbialpräpositionen. er sach si ir gebende rîʒen abe, herabreissen, Pass. K. 66,19. kleidere, vleisch unde hût si im dâ abe riʒʒen das. 164,92. daʒ si im abe riʒʒen vleisch unde hût unz ûfeʒ bein das. 260,52. zwei (mit nägeln beschlagene räder) solden ûf rîʒen und zwei hernider bîʒen. sus solden si mit pînen zubrechen Katherînen das. 683,83. im wâren durch grôʒen unfuoc diu kleider hin geriʒʒen das. 33, 29.
2. einritzen, schreiben. in der mhd. schriftsprache weiss ich diese bedeutung nicht zu belegen (Ben. citiert: eine zeichnung machen, Conr. troj.), aber das ahd. rîʒan u. das mhd. diu rîʒe u. mhd. reiʒ (s. u.), sowie das nhd. abreissen, riss, abriss, reisszeug u. a., verglichen mit dem alts. wrîtan, dem engl. to write, beweisen, dass auch dem deutschen rîʒen diese bedeutung eigen war. das oben aus MS. 1,29. a angeführte beispiel gehört schwerlich hieher. vgl. auch Schmeller 3,131 fg.
1. mit heftigkeit bewegen, reissen, zerreissen, sowohl trans. wie intrans. laniare reyssen Diefenb. gl. 164. mit den negelen reiʒ er sîne hût Massm. Alex. s. 74. a. vor leide reiʒ er sîn gewant Engelh. 5706. der vürste begunde rîʒen ab im gar diu kleider Mai 171,6. die heiden zur erde riʒʒen sie Ludw. kreuzf. 5671. ûf daʒ die tier in næmen (den leichnam), in riʒʒen und vertrüegen Pass. K. 43,35. ir gebende und ir rîse von irme houbte si reiʒ das. 101,81. dâ solden in vil schiere sîne wilden tiere von allen kreften bîʒen und nâch ir willen rîʒen das. 163,31. unz im sîne hût vil gar der dorn mit scharfen zacken reiʒ das. 219,81. vgl. meran. stdtr. s. 418. vom spiel der harfe: alsô saʒ der jüngling mit der harpfen zuo dem bruoder und begunde sîne barpfe rîʒen und schône ûf klenken, bei Scherz 2,1291. swaʒ dir ieman lobes riʒʒe, daʒ ist eines schaten wanc MS. 1,29. a. — intrans. man bevestente in, den tobenden ritter, in cloben. dannoch man in kûme behielt, swâ er sîn selbes indert wielt, dâ beiʒ er vaste unde reiʒ Pass. 163,85. wande si mit unfuoge pflac rîʒen unde bîʒen das. 285,35. — und ouch die hüff vast rissen, platzten, spalteten, alaster bei Pf. d. ros im altd. 11,46. — mit adverbialpräpositionen. er sach si ir gebende rîʒen abe, herabreissen, Pass. K. 66,19. kleidere, vleisch unde hût si im dâ abe riʒʒen das. 164,92. daʒ si im abe riʒʒen vleisch unde hût unz ûfeʒ bein das. 260,52. zwei (mit nägeln beschlagene räder) solden ûf rîʒen und zwei hernider bîʒen. sus solden si mit pînen zubrechen Katherînen das. 683,83. im wâren durch grôʒen unfuoc diu kleider hin geriʒʒen das. 33, 29.
2. einritzen, schreiben. in der mhd. schriftsprache weiss ich diese bedeutung nicht zu belegen (Ben. citiert: eine zeichnung machen, Conr. troj.), aber das ahd. rîʒan u. das mhd. diu rîʒe u. mhd. reiʒ (s. u.), sowie das nhd. abreissen, riss, abriss, reisszeug u. a., verglichen mit dem alts. wrîtan, dem engl. to write, beweisen, dass auch dem deutschen rîʒen diese bedeutung eigen war. das oben aus MS. 1,29. a angeführte beispiel gehört schwerlich hieher. vgl. auch Schmeller 3,131 fg.