Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
рисковать
рисковать рисковать собой - riskieren; Risiko eingehen fest; sich einer Gefahr aussetzen fest; sich in Gefahr bringen fest; wagen; sich aus dem Fenster zu weit hinauslehnen idiom. ; seine Haut zu Markte tragen idiom. ; auf dünnem Eis tanzen idiom. ; sich auf einen gefährlichen Boden begeben idiom. я не собираюсь из-за тебя рисковать - Ich sehe nicht ein, warum ich meine Haut für dich zu Markte tragen soll / wieso soll ich für dich Kastanien aus dem Feuer holen idiom. кто не рискует, тот не пьёт шампанского - wer nicht wagt, der geht leer raus рискуя жизнью - den Einsatz des eigenen Lebens nich…