Eintrag · Elsässisches Wb.
ringlen
ringlen [rìlə, relə fast allg.] 1. trans. D Nas r. beim Lachen die Nase in Falten legen Horbg., rümpfen Wh.; den Schweinen einen Hufnagel durch die Schnauze schlagen, damit sie nicht im Stall wühlen Steinbr. s hat ihne geringelt er hat alle Kräfte aufwenden müssen Steinb.; geringelti Hor krauses Haar Ingenh. ‘Ihre haar waren zierlich als ein Kunstreiches Kettlein in einander geringlet vnnd gekrAeuselet’ Mosch. I 102. 2. refl. a) sich krümmen (vor Schmerz). Er het sich ganz geringlet vor Schmërz Hi. Ich haw e verhoüen (durchgeprügelt), er het sich geringelt wie e Wurm Dü.; b) sich im Kreise herumdrehen, sich winden: Der Hund ringelt sich ehe er sich niederlegt Hf. Er ringelt sich (wenn er Prügel bekommt) wie n-e Hund Ruf. Eine Schlange ringelt sich, das Schwein ringelt den Schwanz Su. D Blätter an dëm Boüm hän sich geringelt infolge von Krankheit Dü.; c) sich beeilen: Wann ich warten soll, müessen ihr eüch r., dann ich han känn Zit zum besten Lützelstn. — Bayer. 2, 121.