Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Rinaldo
Rinaldo 1 von der Zauberin Armida verwunschener Kreuzritter in Torquato Tassos ‘Das befreite Jerusalem’; in bildhaft(-vergleichender) Anspielung [Fernando, seine Arme in Stellas Haare wickelnd:] R. wieder in den alten Ketten! GWB11,158,14 Stella III du schienest|Paradiesisch zu ruhn [bei der Geliebten] , ganz, wie R., beglückt GWB1,308 Vs 32 VenEpigr 3 2 als Titelfigur im (Tassos Werk aufnehmenden) Kantatenlibretto Goethes; redPers [Rinaldo:] Ich..Will den lieben Ort verlassen|Und zum zweiten Mal Armiden. -|Nun so sei's! so sei's geschieden! GWB2,42 Rinaldo redPers vor 65 uö(ebd) 3 metonym für die Vertonung der ‘Rinaldo’-Kantate durch CFZelter1) Könnten Sie mich einmal unversehens durch den R. erfreuen, so wäre es eine große Sache GWBB23,189,2 Zelter 3.12.12 1) CFZelters musikalische Umsetzung des Textes blieb in den Anfängen stecken; vgl DMartin, Goethes Rinaldo-Kantate..In: Studi Italo-Tedeschi..Hg RCotteri (2000), 186-203. Katherina MittendorfK.M.