Aggregat · alle Wörterbücher

rezina

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rezina sw. f.

Bd. 7, Sp. 931

rezina
sw. f.; aus lat. ricinium, recin(i)um, vgl. Müller, Thema Kleidung S. 287.
recin-: acc. sg. -un S 261,11 (B; oder acc. pl.?); nom. pl. -un Gl 3,668,6; acc. pl. -un 622,7. 11 (-z-).
grobes Tuch, (Woll-)Decke: recinun ragenas Gl 3,622,7. 11. 668,6 (-nae); — spez. als Teil des Bettzeugs: kastrevvi .. kanvage filz alii digunt (l. dicunt) recinun .. zuzsa .. polstar stramenta autem lectorum sufficiat matta saga (von anderer Hand korr. in sagum) et lena et capitale S 261,11 (zu recinun als Glosse zu filz vgl. Steinm. Anm. z. St.; vgl. noch Masser, Komm. Ben.reg. S. 230, Daab, Stud. S. 47 u. Anm. 73).
Vgl. ragana.

EWA ahd.

rezina

rezinaAWB f. n-St., in Gl. 3,622,7 (11. Jh., obd.). 11 (Hs. aus der 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Eintrags der Gl. unbekannt, bair.). 668,6 (13. Jh., bair.) und in B, GB: ‚Gewan…

KöblerAhd ahd.

rezina sw. F. (n)

rezina , sw. F. (n) nhd. Gewand, Tuch, grobes Tuch, Wolldecke, Decke, Filz ne. garment, cloth ÜG.: lat. (ragena) Gl, sagum B Q.: B (800), GB, Gl I.: Lw. lat. rācāna, Lbd. lat. sagu…

RDWB2 spez.

резина

резина (nicht "Resina" und nicht immer "Gummi") зимняя резина, летняя резина разг. - Winterreifen, Sommerreifen Pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rezinasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rezina sw. f. ; aus lat. ricinium, recin(i)um, vgl. Müller, Thema Kleidung S. 287. recin-: acc. sg. -un S 261,11 ( B; od…
—

Spezial
резина
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

резина (nicht "Resina" und nicht immer "Gummi") зимняя резина, летняя резина разг. - Winterreifen, Sommerreifen Pl.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rezina AWB
rezina EWA
rezina KöblerAhd
rgana AWB
recinun AWB
r EWA
râginna EWA
rag EWA

Spezial · —

резина RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rezina

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rezina‑ als Erstglied (1 von 1)

Rezinatwein

Meyers

Rezinatwein , mit Harz versetzter griechischer Wein.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rezina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rezina/awb?formid=R00892

MLA

Cotta, Marcel. „rezina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rezina/awb?formid=R00892. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rezina". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rezina/awb?formid=R00892.

BibTeX

@misc{lautwandel_rezina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rezina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rezina/awb?formid=R00892},
  urldate      = {2026-05-15},
}