Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
решение
решениеBeschlussmEntscheidungf(inderSituationeinerAlternative)принятьрешение(приналичииальтернативы)-eineEntscheidungtreffenEntschlussm(ineinerernsthaftenoderwichtigenAngelegenheit)принять(серьёзное)решение-denEntschlussfassen;dieWürfelfallenlassenidiom.дозавтрарешениедолжнобытьпринято-bismorgenmüssendieWürfelgefallenseinLösungfнетидеальногорешения-esgibtkeineidealeLösung;esgibtkeinenidealenKönigswegidiom.принятьофициальноерешение(напр.,овступлениивсилузаконаилиправила)-etw.verabschiedenKonzeptnпридуматьрешение(напр.,дляреализациикакого-л.функциональногоизменения)-sicheinKonzeptüberlegen,einKonzeptzusammenschreiben