Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rertendo adv.
rertendo
adv. — Graff II,534 s. v. rartjan.
rertendo: Np 12,6.
etw. nach etw. (aus)richtend: singo gote den lichamen rertendo nah redo . uuanda daz ist keistlich sang dero selo cantabo domino [vgl. ordinatissime utor corpore, qui est cantus animae spiritalis ... cantabo corde, psallam operibus domino, Aug., En.] (bei Auffassung von redo ‘Wort, der Lehre (Gottes)’, so Große, Sprachwiss. 27,289 u. reda 12; oder ist von nâh redo als Verbindung zur Wiedergabe von lat. ordinatissime ‘gehörig, geziemend’, vgl. Sehrt, N.-Glossar S. 154, u. der Bed. ‘etw. abstimmend (wie es sich geziemt)’ auszugehen?).
adv. — Graff II,534 s. v. rartjan.
rertendo: Np 12,6.
etw. nach etw. (aus)richtend: singo gote den lichamen rertendo nah redo . uuanda daz ist keistlich sang dero selo cantabo domino [vgl. ordinatissime utor corpore, qui est cantus animae spiritalis ... cantabo corde, psallam operibus domino, Aug., En.] (bei Auffassung von redo ‘Wort, der Lehre (Gottes)’, so Große, Sprachwiss. 27,289 u. reda 12; oder ist von nâh redo als Verbindung zur Wiedergabe von lat. ordinatissime ‘gehörig, geziemend’, vgl. Sehrt, N.-Glossar S. 154, u. der Bed. ‘etw. abstimmend (wie es sich geziemt)’ auszugehen?).