Aggregat · alle Wörterbücher

report

mnd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

report M.

report , M. nhd. „Report“, Bericht I.: Lüt. afrz. report E.: s. afrz. report, Sb., Bericht?; lat. reportāre, V., zurücktragen, zurückführen, zurückbringen; s. lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. portāre, V., befördern, tragen, führen, fahren, bringen, darbringen, mitnehmen, herbeitragen, überbringen, zuführen; idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816 W.: s. nhd. Report, M., Report, Bericht, DW-? L.: MndHwb 2, 2054 (report) Son.: Fremdwort in mnd. Form

MNWB mnd.

report m.

+ report , m. : Bericht, de bāde mitten r. noch nicht wêre wedderkōmen (Hanserec. III 2, 564), sê dachten r. tô dône elk int sîne (Leloux 1, 255); — afrz. report.

Herder Lex.

Report

Report (repohr), frz., Verkauf und Kauf von Papieren u.s.w. in einem Akt auf 2 auseinanderliegende Zeitpunkte bezogen (Ende des laufenden u. Ende des folgenden Monats), wobei die P…

Meyers Lex.

Report

Report (engl., spr. rĭpōrt), Bericht, namentlich Zeitungsbericht; im Börsenwesen der Unterschied zwischen dem Kurs einer im Tageskauf ( per cassa ) gekauften Ware (gewöhnlich Wertp…

LDWB1 spez.

report

report [re·pọ̄rt] m. (-rc) 1 Übertragung f . 2 (radio, televijiun) Bericht m. , Reportage f. , Tatsachenbericht m. 3 ‹mat› Übertrag m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
reportM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

report , M. nhd. „Report“, Bericht I.: Lüt. afrz. report E.: s. afrz. report, Sb., Bericht?; lat. reportāre, V., zurückt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Report
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Report (repohr), frz., Verkauf und Kauf von Papieren u.s.w. in einem Akt auf 2 auseinanderliegende Zeitpunkte bezogen (E…
—

Spezial
report
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

report [re·pọ̄rt] m. (-rc) 1 Übertragung f . 2 (radio, televijiun) Bericht m. , Reportage f. , Tatsachenbericht m. 3 ‹ma…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

report KöblerMnd
report MNWB
affe KöblerMnd
bericht KöblerMnd
bringen KöblerMnd
tragen KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

report LDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-2: B. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit report

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von report 2 Komponenten

rep+ort

report setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

report‑ als Erstglied (7 von 7)

Reportage

Pfeifer_etym

report·age

Reporter m. ‘Berichterstatter’, Übernahme (1. Hälfte 19. Jh.) von engl. reporter, zunächst (engl. Gebrauch entsprechend) für den ‘Protokollf…

reportaje

LDWB1

reportaje [re·por·tā·je] m. (-ji) Reportage f., Berichterstattung f., Zeitungsbericht m. ◆ reportaje tla televijiun Fernsehreportage f. ▬ fá…

Reportendräger

MeckWB

Wossidia Reportendräger m. Anpetzer, Anschwärzer (1886) Wa; daneben das richtige Rapportendräger Ro Rostock@Marlow Marl ; s. dazu MeckWB App…

Reportendrägersch

MeckWB

reportendraeger·sch

Wossidia Reportendrägersch f. Klatschschwester (1887) Pa Parchim@Dobbertin Dobb .

Reporter

Pfeifer_etym

rep·orter

Reporter m. ‘Berichterstatter’, Übernahme (1. Hälfte 19. Jh.) von engl. reporter, zunächst (engl. Gebrauch entsprechend) für den ‘Protokollf…

Reporter(in)

LDWB2

report·erin

Re|por|ter(-in) m./f. 1 reporter(-tra) m.(f.) 2 cronist(-a) m.(f.)

reportra

LDWB1

reportra [re·pọr·tra] f. (-res) Reporterin f.

Ableitungen von report (1 von 1)

reporté

LDWB1

reporté [re·por·tę́] vb.tr. (reporta) 1 übertragen 2 (noela) übertragen, Bericht erstatten (über) 3 zitieren 4 davontragen, erleiden 5 ‹mat›…