Aggregat · alle Wörterbücher

regiererin

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

regiererin f.

Bd. 14, Sp. 532

regiererin, f. dominatrix, gubernatrix, imperatrix, moderatrix, rectrix, regnatrix. Maaler 329^d: als sie nahe da waren, schrey der herolt ausz, unser regiererin Arsace, ein ernstes weib, desz fürsten und kriegsmanns Orondatis, darzu ein schwester desz groszen königs, läszt euch fragen, wer jhr sind? buch d. liebe 207^c; denn er sie (gott die Eva) eine frauw und regiererin hatt gemachet, uber alle lebliche ding, so unter dem himmel seind, also dasz sie jhr gehorsam waren, und jhren willen theten. 291^c; zur zeit der königin Halona zu Jerusalem, welche eine regiererin fast uber die ganze welt gewest. J. Ayrer proc. 2, 5; est mundus pelagus, regina pecunia nautae .. die welt ist ein hohes meer, die regirerin und schiffleut ist das geld. Schuppius 718.

DRW nhd.

Regiererin

Regiererin, f. Leiterin, Herrscherin die aptye Zürich ist ein gewaltige rechtsätzerin und regiererin der gesatzten Zürich um 1489 SchweizId. VII 1719 Faksimile

FWB nhd.

regiererin

1. s. regierer 1.; 2. s. regierer 2.; 3. s. regierer 2.

Idiotikon Dial.

Regiererin

Regiererin Band 6, Spalte 736 Regiererin 6,736

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
regiererinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

regiererin , f. dominatrix, gubernatrix, imperatrix, moderatrix, rectrix, regnatrix. Maaler 329 d : als sie nahe da ware…
modern

Dialekt
Regiererin
Schweizerisches Idiotikon

Regiererin Band 6, Spalte 736 Regiererin 6,736

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Regiererin Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regiererin

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von regiererin 2 Analysen

regierer + -in

regiererin leitet sich vom Lemma regierer ab mit Suffix -in.

Alternativen: regier+-er+-in

Zerlegung von regiererin 2 Komponenten

regier+erin

regiererin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regiererin‑ als Erstglied (1 von 1)

regiererinne

KöblerMhd

regierer·inne

regiererinne , st. F. Vw.: s. regierærinne*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „regiererin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regiererin/dwb?formid=R02722

MLA

Cotta, Marcel. „regiererin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regiererin/dwb?formid=R02722. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „regiererin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regiererin/dwb?formid=R02722.

BibTeX

@misc{lautwandel_regiererin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regiererin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regiererin/dwb?formid=R02722},
  urldate      = {2026-05-12},
}