Aggregat · alle Wörterbücher

regelich

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

regelich

regelich, adj., adv., regelisch, adj.

der Regel (I) gemäß; in Verbindung mit kanonik wie Reglerkanonik

huruþinga godes þeowas – biscopas ⁊ abbudas, munecas ⁊ mynecena, preostas ⁊ nunnan – ... regollice libban [vor allen Dingen sollen Gottesdiener – Bischöfe und Äbte, Mönche und Mönchinnen, Priester und Nonnen – ... nach (kanonischer) Regel leben]
1008 Liebermann,AgsG. V Atr 4, 1
mæssepreost ... þe regollice libbe [ein Priester, der kanonisch lebt]
1014 Liebermann,AgsG. VIII Atr 19
diacon ... þe regollice libbe [ein Diakon, der kanonisch lebt]
1014 Liebermann,AgsG. VIII Atr 20
and se cyngc beodeð eallum his gerefan on æghwilcere stowe, þæt ge þam abbodan æt eallum worldneodum beorgan, swa ge betst magon, ⁊ be þam þe ge willan godes oððe minne freondscipe habban, filstan heora wicneran æghwar to rihte, þæt heo sylfe magan þe oftor on mynstrum fæste gewunian ⁊ regollice libban [Und der König gebietet allen seinen Vögten an jedem Platze, dass ihr den Äbten bei allen weltlichen Nöthen Schutz gewähret, wie ihr bestens vermöget und, je nachdem ihr Gottes oder meine Freundschaft haben wollet, ihren Verwaltern überall zum Rechte verhelfet, damit jene (Äbte) selbst um so öfter fest in den Klöstern bleiben und kanonisch regelrecht leben können]
1014 Liebermann,AgsG. VIII Atr 32
en bezzert er iz nit. so vndirlige er der regelichin zvchtin
1. Hälfte 13. Jh. Selmer,RegSBened. 68
die sevende [kerke] sijn canoneke, / reghelike [lies canoneke reghelike] ende ander moneke
2. Hälfte 14. Jh. OudvlaemGed. III 121
zů abfall r[egelisch]er zucht und strenge des ordens
1523 A. Blarer/SchwäbWB. VI Nachtr. 2775 Faksimile

BMZ mhd.

regelich adj.

regelich adj. was sich regen kann, und

KöblerMhd mhd.

regelich Adj.

regelich , Adj. nhd. „reglich“, regend, sich regen könnend Vw.: s. un- Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. regen (?) W.: nhd. DW-, vgl. nhd. (ält.) reglich, Adv., reglich, DW 14, 544 L.: …

Lexer mhd.

regelich adj.

rege-lich adj. BMZ was sich regen kann Jer. 18.

DRW nhd.

regelich

regelich, adj., adv., regelisch, adj. der Regel (I) gemäß; in Verbindung mit kanonik wie Reglerkanonik huruþinga godes þeowas – biscopas ⁊ abbudas, munecas ⁊ mynecena, preostas ⁊ n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
regelichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

regelich adj. was sich regen kann, und
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
regelich
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

regelich, adj., adv., regelisch, adj. der Regel (I) gemäß; in Verbindung mit kanonik wie Reglerkanonik huruþinga godes þ…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

regelich BMZ
regelich KöblerMhd
rege-lich Lexer
regen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

regelich DRW
regelich DRW
2 DRW
2 DRW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regelich

6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von regelich 2 Analysen

rege + -lich

regelich leitet sich vom Lemma rege ab mit Suffix -lich.

Alternativen: reg+-e+-lich

‑regelich als Zweitglied (5 von 5)

unregelich

Lexer

unregel·ich

un-regelich adj. BMZ was sich nicht regen kann. unreggelich Jer. 18.

untregelich

Lexer

unt·regelich

un-tregelich adj. BMZ unerträglich Evang. M. 23,4. un tregen lich Leseb. 858, 17.

unvertregelich

BMZ

unver·tregelich

unvertregelich adj. unerträglich. unvertragelich Servat. 169. sô swache liute werdent rîch, so ist niht sô unvertregelîch Vrid. 41,9. unvert…

vertregelich

Lexer

vert·regelich

ver-tregelich adj. BMZ erträglich, tollerabilis (vertragelich) Dfg. 586 c . Leys. Myst. die (sünde) wæren sô vertregelich, daʒ got lîhte erb…

widertregelich

KöblerMhd

wider·tregelich

widertregelich , Adj. nhd. „widerträglich“ ÜG.: lat. relativus STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB widertregelich) I.: Lüt. lat. relativus? E.…

Ableitungen von regelich (1 von 1)

unregelich

Lexer

un-regelich adj. BMZ was sich nicht regen kann. unreggelich Jer. 18.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „regelich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regelich/drw

MLA

Cotta, Marcel. „regelich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regelich/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „regelich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regelich/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_regelich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regelich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regelich/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}