Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
redinâri st. m.
redinâri
st. m., mhd. redenære, nhd. redner; mnd. rēdener, mnl. redenare. — Graff II,456.
redin-ar-: nom. sg. -i Gl 2,405,11. 447,15 (2 Hss.; voc.). 3,143,65 (SH A, 2 Hss.); -e 11 (SH A); -] 65/66 (SH A). 4,140,23 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); gen. sg. -es 2,755,37. Nievergelt, Glossierung S. 532,673 (zu Gl 2,755,37; re- unsicher); dat. sg. -e Gl 2,32,42. 774,61. Tiefenbach, Aratorgl S. 27,13; dat. PL. -un Gl 2,747,5; acc. pl. -a 730,29; -i ebda.; -er-: nom. sg. -e 3,143,66 (SH A). 188,28 (SH B). Hbr. I,302,464 (SH A); reden-âr-: nom. pl. -a Ns 613,15 [293,20]; -er-: dass. -e Gl 3,188,2 (SH B; Brix. Bll., 13. Jh.); acc. pl. -e 1,499,57 (M); -ær-: nom. sg. -e 3,416,43 [HD 1,79]; rednere: dass. 143,66 (SH A).
Verstümmelt: .. narvn: dat. pl. Nievergelt, Glossierung S. 170,11 (zu Gl 2,747,5; erstes -n- u. -r- unsicher).
rethi Gl 4,208,23 (sem. Trev.) s. redinôn. 1) Redner: a) allgem.: jmd., der seine Gedanken, Ansichten (öffentlich) mitteilt: redinari [occurrit dubitans hic] dissertator (Glosse: concertator, disputator, vgl. PL 59) [et illud obicit, anne fides capit, ut substantia flante inspirata deo cruciatum sentiat, Prud., Apoth. 782] Gl 2,405,11; hierher wohl auch: redinare concionator allocutor 3,143,11. concionator 188,2. 416,43 [HD 1,79]. dissertator 4,140,23; b) spez.: der geschulte Redner: redinara [scientiae divinae nusquam tanta vidimus exercitia, ut singulos paene eorum (der Mönche von Nitria)] oratores [credas in divina esse sapientia, Vitae patr. 478a] Gl 2,730,29. redinarun [meminerint etiam, salutem saeculo non ab] oratoribus [... , sed a piscatoribus praedicatam esse, Sulp. Sev., Mart. Praef. p. 109,17] 747,5. Nievergelt, Glossierung S. 170,11 (zu Gl 2,747,5). redinares [religiosas potius quam doctas aures ... adtulistis, audituri me fidei testem, non] oratoris [copia locuturum, ders., Dial. 3,2 p. 199,20] Gl 2,755,37. Nievergelt, Glossierung S. 532,673 (zu Gl 2,755,37). tie syllogismi zetuont sih tanne baz . so die redenara in dinge alde in spracho mitespilent transeunt vero syllogismi et ad rhetores iam latiores et diffusiores facti Ns 613,15 [293,20] (zu rhetor ‘Redner’ vgl. Georges, Handwb.11 2,2385); — als Fürsprecher, Verfechter einer Sache, Anwalt: redinare [quo turba cucurrit] rhetore [fulta suo, Ar. II,1031] Gl 2,32,42, z. gl. St. redinare rhetore (Tertullo oratore) 774,61 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 174,280), Tiefenbach, Aratorgl S. 27,13. redinari [Romane Christi fortis] adsertor (confirmator) [dei, elinguis oris organum fautor move, Prud., P. Rom. (X) 1] Gl 2,447,15; — als Meister der Redekunst, Rhetor: redenere [(wir) qui Hebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino paene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et] rheto- res [et philosophos detriti sumus, Job, Prol.] Gl 1,499,57 (5 Hss. sprâhman). 2) Glossenwort: redinari ratiocinator Gl 3,143,65 (2 Hss. rationator, 1 Hs. rhetor; zu ratiocinator ‘Rechnungsführer, Buchhalter’ vgl. Georges Handwb.11 2,2206, ‘grundherrlicher Steuereinnehmer’ vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1153, zu rationator ‘Anwalt; grundherrlicher Steuereinnehmer’ vgl. Niermeyer a. a. O. S. 1154; zu beiden lat. Lemmata vgl. auch Thes. XI,2,207. 228). Hbr. I,302,464. rationator Gl 3,188,28.
st. m., mhd. redenære, nhd. redner; mnd. rēdener, mnl. redenare. — Graff II,456.
redin-ar-: nom. sg. -i Gl 2,405,11. 447,15 (2 Hss.; voc.). 3,143,65 (SH A, 2 Hss.); -e 11 (SH A); -] 65/66 (SH A). 4,140,23 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); gen. sg. -es 2,755,37. Nievergelt, Glossierung S. 532,673 (zu Gl 2,755,37; re- unsicher); dat. sg. -e Gl 2,32,42. 774,61. Tiefenbach, Aratorgl S. 27,13; dat. PL. -un Gl 2,747,5; acc. pl. -a 730,29; -i ebda.; -er-: nom. sg. -e 3,143,66 (SH A). 188,28 (SH B). Hbr. I,302,464 (SH A); reden-âr-: nom. pl. -a Ns 613,15 [293,20]; -er-: dass. -e Gl 3,188,2 (SH B; Brix. Bll., 13. Jh.); acc. pl. -e 1,499,57 (M); -ær-: nom. sg. -e 3,416,43 [HD 1,79]; rednere: dass. 143,66 (SH A).
Verstümmelt: .. narvn: dat. pl. Nievergelt, Glossierung S. 170,11 (zu Gl 2,747,5; erstes -n- u. -r- unsicher).
rethi Gl 4,208,23 (sem. Trev.) s. redinôn. 1) Redner: a) allgem.: jmd., der seine Gedanken, Ansichten (öffentlich) mitteilt: redinari [occurrit dubitans hic] dissertator (Glosse: concertator, disputator, vgl. PL 59) [et illud obicit, anne fides capit, ut substantia flante inspirata deo cruciatum sentiat, Prud., Apoth. 782] Gl 2,405,11; hierher wohl auch: redinare concionator allocutor 3,143,11. concionator 188,2. 416,43 [HD 1,79]. dissertator 4,140,23; b) spez.: der geschulte Redner: redinara [scientiae divinae nusquam tanta vidimus exercitia, ut singulos paene eorum (der Mönche von Nitria)] oratores [credas in divina esse sapientia, Vitae patr. 478a] Gl 2,730,29. redinarun [meminerint etiam, salutem saeculo non ab] oratoribus [... , sed a piscatoribus praedicatam esse, Sulp. Sev., Mart. Praef. p. 109,17] 747,5. Nievergelt, Glossierung S. 170,11 (zu Gl 2,747,5). redinares [religiosas potius quam doctas aures ... adtulistis, audituri me fidei testem, non] oratoris [copia locuturum, ders., Dial. 3,2 p. 199,20] Gl 2,755,37. Nievergelt, Glossierung S. 532,673 (zu Gl 2,755,37). tie syllogismi zetuont sih tanne baz . so die redenara in dinge alde in spracho mitespilent transeunt vero syllogismi et ad rhetores iam latiores et diffusiores facti Ns 613,15 [293,20] (zu rhetor ‘Redner’ vgl. Georges, Handwb.11 2,2385); — als Fürsprecher, Verfechter einer Sache, Anwalt: redinare [quo turba cucurrit] rhetore [fulta suo, Ar. II,1031] Gl 2,32,42, z. gl. St. redinare rhetore (Tertullo oratore) 774,61 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 174,280), Tiefenbach, Aratorgl S. 27,13. redinari [Romane Christi fortis] adsertor (confirmator) [dei, elinguis oris organum fautor move, Prud., P. Rom. (X) 1] Gl 2,447,15; — als Meister der Redekunst, Rhetor: redenere [(wir) qui Hebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino paene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et] rheto- res [et philosophos detriti sumus, Job, Prol.] Gl 1,499,57 (5 Hss. sprâhman). 2) Glossenwort: redinari ratiocinator Gl 3,143,65 (2 Hss. rationator, 1 Hs. rhetor; zu ratiocinator ‘Rechnungsführer, Buchhalter’ vgl. Georges Handwb.11 2,2206, ‘grundherrlicher Steuereinnehmer’ vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1153, zu rationator ‘Anwalt; grundherrlicher Steuereinnehmer’ vgl. Niermeyer a. a. O. S. 1154; zu beiden lat. Lemmata vgl. auch Thes. XI,2,207. 228). Hbr. I,302,464. rationator Gl 3,188,28.