rechtlĩk

rechtlĩk (rech-), -lich, adj.; (meist:) rechtlĩken, -leken, rechtelĩken, rechtlĩk, -liche, -lich, adv.: 1. (adverb.:) richtig, zutreffend, hîr bringe ik noch vēle narren tôsāmen de r. drāgen der narren nāmen (Narrenschyp 187); — genau, dû schalt ôk r.en merken und andenken de grôten swârhê(i)t und bitterichê(i)t sîner pîne (SL: Brem. lib. prec.). — 2. regelmäßig, gesetzmäßig, ofte de sonne wēsende in dēme êrsten puncte van cancer dan rîsen bî dāge 6 tê(i)ken r.en in der nacht []sumtîdes (Schaph. Kal. 1523 64^∨). — 3. gottgefällig, fromm, alsô gedâne dinge sint ên aflât der sünde den dê r.en sö̂ket dat hö̂geste gût (Monotess. 166). — 4. zu Recht, angemessen, „Noch du vntfruchtest gode, dat du in der seluen vordomenisse bist? Vnde wy sint darynne rechtelicken, wante wy vntfaet werdighe dinck weder vnse daet” (Monotess. 368). — 5. rechtmäßig, (häufig in der Doppelformel:) rēdelĩken und r.en, dat man ēme rēdelĩken unde r.en bewîsen mochte (Ub. Hambg. 2, 537), dat sî ... hēde verkocht unde verkochte mit ême stêden vasten erfkôpe r.en unde rēdelĩken ēre hōve (Kindlinger Münst. Beitr. 3, 554), vêrundetwintich last gersten dê ēme de sülve r.en unde rēdelĩken afgekoft hadde (Kieler Denkelb. 145). — 6. gerichtlich, r. ê(i)schen unde lāden lâten (Chr. d. d. St. 16, 529), vȫr mî im gerichte tô richtesdāge r.en gehēget (Oldenb. Ub. 3, 268), dãrwedder vorjâringe prêscrîptiôn und ander ēre r.e nôttruft vȫrgewendet (Kieler Denkelb. 102), mit ênen r.en ûtsprȫke Urteil (Hanserec. III 2, 641); — vgl. richtlĩk.