Hauptquelle · Elsässisches Wb.
rëchen II
rëche n II , rëchne n , rëchle n [raχnə Ruf. Su. Osenb. Dü. Co. Bf. Prinzh. ; raχə M. Mittl. Horbg. Geisp. K. Z. ; ræχə Str. W.; raχlə Betschd. Wingen ; ræχlə Bühl ] rechnen, eine Rechenaufgabe lösen. Ei n s in's andre r. ausgleichen Ruf. Wë nn m e r im Kopf rëchne n muess un d si n Sach b e sorje n im Kopf, het m e r manichi Nacht ke inen Schlof Mark. Lëse n kann e r schun, awer noch ni t guet r. Dunzenh. ‘er recht unn recht de ganze Da’ E. Stöber III 199. I ch ho be gerëcht mit de m Schmi e d die Jahresrechnung abgeschlossen Geisp. K. Z. ‘als er (der Meister) dan mit sime Kneht recht’ Str. 1…