Rat II

Rat II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rt; Mosfrk [WSaarbg, WBitb -ō:-], Rip -:-; Berg -:-, –ō:-, –-; SNfrk -·ə.-; Klevld -- Sg. t. (doch s. 1 d) m.: 1.a. kluge Einsicht, Überlegung, Entschliessung, nur in bestimmten Wend. u. RA.: R. han klug sein Sieg-Himbg; der näutste (genaueste) R. wesse welle Vertrauliches erfahren wollen Aach-Stdt Breinig Merkst; R. on Dot (Tat) nehmen überlegen; R. on D. meten (miteinander) n. untereinander beraten Elbf, Mörs-Xanten; de hält met dem R. on D. dass. Heinsb-Dremmen; R. leve dass. Kemp; leben, wie es geraten ist, wenn dat schlemmer wiərd, sall ech woahl R. l. mosse Siegld-Weidenau; R. plechte sich beraten, mit der Verpflichtung, die Folgen mit zu tragen Heinsb-Karken; des R. kreien beschliessen Prüm-Birresborn; met sek (selwer) te R. gonn überlegen Elbf, Mü-Eif, Prüm-Mürlenb 1860. RA.: Kemmt Dag, k. R. Siegld. Gode R. küt üvver Nach; üvver N. küt R. Köln-Stdt, — könnt no der Doht (Tat) Malm. Et hilf kein Reu un R. no geschehner Dot ebd. Gode R. es dür Sol, Allg. (auch zu 1 d stellbar); wenn de Wan (Wagen) do lit, dann os goden R. d. Malm-Weywertz. Ne goue R. brengt go Sot Eup (auch zu 1 d). Kümmp Tit, k. R. oder möt der T. k. R. Nfrk, Rip. Neue Dag, n. R. Monsch-Witzerath, — os arme Manns Stot Schleid-Reifferschd. R. no der Dot kömmt gewöhnlech te spot (spät) MGladb-Korschenbr. Hetz (Übereilung) em R., Il en de Dot brengk nüs als Schade Bo-Dransd. Woə genge Mann es, doə es genge R.; woə geng Frau es, doə es genge Stoət Aach, Allg. (Vader-Moder Bergh-Blatzh). Der Alen R., der Jungen Dot, der Mäner Hut (Mut) wor allzeit gut (steht nöt emmer gut) Trier-Schleidw, Bernk-Veldenz. Al Lüts (Leute) R., jong L. Dot MGladb. Fraulüts R. on Bockes (Buchweizen) Sot geroə (geraten) alle sieve Joəhr mar ens (nur einmal) Heinsb, Rees. Ene Läffel voll Dot ös beis (besser) als ene Scheffel voll R. Bo-Dransd. Gode R. soll mer nit op der Mart drage Köln-Stdt. Hal R. fir der Dot! Eif (o. O.). — b. Abhilfe, Mittel zur Beseitigung, durch Überlegung gewonnen; do es kene R. mih (für); do wess ech mer kenen R. mih; Rot dohn Massrege'n ergreifen, do moss de flönk R. für dohn, gangk zom Dokter; do mosse mer R. schaffe Rip, Allg.; mer moss sech R. wessen Sieg-Leuschd; he wet dem Dengen immer R. weiss sich zu helfen Wermelsk; he wet nit R. noch Dot Elbf; ik hau je, dat dou keine R. wetts Ruhr, Geld; he wiət der Mule R. weiss zu reden Remschd, Ess; eich wäss mer ken Himmelslebendiger R. keinen Ausweg Saarl-Hüttersd, — des Dingen ke labendige R. Prüm-Mürlenb, Trier-Stdt (leb-), — meines Läds ke R. Birkf; er wäss seines Lewens kä R. vor lauter einstürmendem Ungemach Saarbr, Simm; de wess senger Hänn (Hände) ke R. er weiss vor Arbeit nicht, wo er anfangen soll Prüm, Saarl-Hüttersd; et es deiner kä R. du must dran glauben Merz-Mond; wat do ze R. wär zu geschehen hätte Prüm. RA.: För alle Saken es R. wenn me't mar wösst Elbf. Fir alles es R., bluss fir ka dick (Hawer) sot Bernk-Hundh, Goar-Weiler Waldbr-Bladersb. Wi sech wahrt för de Dot, för Liegers (Lügner) es gut R. wer sich hütet, dass er nicht auf frischer Tat gefasst wird, kann sich wohl herauslügen Emmerich. Höt (hüte) dich der Dot, des Kalles (Redens) es R. nachher musst du dich verteidigen Rheinb-Flamersh. Ener (für en) werve Kroh (hin- u. herlaufende Krähe) os noch R. sie verhungert nicht; ein armer Mann, der fleissig ist, erwirbt noch genug Ahrw, Schleid. — Auch in der Bed. Verwendung bei Überfluss; de wett gene R. möt all si Geld; de hät ene Massa Obs, de soll bald gene R. demöt wüəte Kemp. — c. de Pennege (Groschen, alles) ze R. halen zusammenhalten, sparen; etwas gut aufheben, pflegen, schonen Saar, Trier, May, WEif, Monsch, Aach, Bergh, Köln, MüEif, MülhRh, Sieg, Sol, Elbf; de Leit kinne zo neist kumme; se hale neist zr R. May-Hatzenport, Allg.; ech han emmer alles got für en ze R. gehale in bester Meinung für ihn verwaltet Sieg-Rhönd. RA.: Halt alles ze R., dat de Wesserschhemer nöcks krige (Wortsp., Dür-Wissersh u. Rath liegen nahe beieinander), Bergh-Bergerhsn Kerpen, — dann krige se ze Wiederschdörp nöcks! Köln-Poulh. — d. einem andern erteilter R. (hier auch selten Pl. möglich rEt, –E:-, –:-, –·ə.- [--, –tə; Berg Monsch-Witzerath rī:t]); enem ene (gode, kene g., schlechte) R. gen; ene (gode usf.) R. krige; R. bei enem holle; öm R. frage; folg mengem R.; dohn nüs ohne mengen R.; enem met R. on Dot ze Hangk gohn (beistohn) Rip, Allg. RA.: E gude R. as dack (oft) meh wert wie bor Geld Trier-Mehring, — es de bellegste Medezin Mörs-Rheinbg. Kene R. os och ene R. nicht raten heisst abraten Schleid-Hellenth. All wössen gode R., nummen den net, den en nückdig hat Eif (o. O.). Ech wäss der kenen annern R. we Konrad scherzh. Antw. auf die Frage nach einem guten R. Westerw. Och e schlechte Mensch kann emol e gude R. gön Trier-Mehring. Ek well di en guəden R. giəwen, hangk em en Lüchte in den Stall scherzh. Gummb-Lantenb. We sech wellt helpe lote, de mott R. anöme Eup. Dem ka känen met gesentem (gesegnetem) R. beisteihn Merz-Saarhölzb, Bernk. — e. Ratskollegium u. dessen Versammlung in Städten, Ortsgemeinden, nur Stadt-, Gemenden- (der gemene R.), Scheffenrot [de R. wullt nit ziehe nicht bewilligen Simm, bei Rottm). — f. Rätsel; änem en R. opgin Saarbg-Soest (nur von dort überliefert); Rät heischen Rätsel aufgeben, bei der Heilicht Saarbg-Schoden (veralt.). — 2. Sg. t. n. a. Gesamtheit der Kleidung, Wäsche; eich han kän R.vor anzedouhn; mei Somdes R.; Werdes R.; et R. (Wäsche) wäsche Saarl, Merz. — b. Zierrat, Tand Bernk-Wolf Zelting. — c. kleines Gerät Saarl-Hüttersd. — d. Setzlinge ebd. — e. m. Rest Tabak in der Pfeife, Piferot Aach-Vicht. — f. m. -r:t als zweiter Kompositionsteil in Heirot, Freierot. Wat for eme Rat folge die dickköppigste Mäd? der Heirat Birkf-Kirnsulzb.