Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
rapresenté
rapresenté [ra·pre·sen·tę́] vb.tr. (rapresentëia) 1 abbilden, darstellen, wiedergeben 2 (ester rapresentant) vertreten, repräsentieren 3 (i interesc de valgügn) vertreten, repräsentieren 4 ‹teat› darstellen, aufführen, zur Darbietung bringen, vorstellen 5 ‹fig› (incarné, incorporé) verkörpern 6 ‹fig› (descrí) schildern, beschreiben, darstellen 7 (costituí) bedeuten, bilden. ▬ chësc rapresentëia por ël na gran desfida das bedeutet für ihn eine große Herausforderung; gní rapresenté zur Darstellung gelangen, zur Aufführung gelangen; rapresenté graficamënter grafisch darstellen, veranschaulichen; rapresenté i interesc de valgügn jds. Interessen vertreten; rapresenté n toch de teater por le pröm iade ein Theaterstück uraufführen.