Eintrag · Rheinisches Wb.
Rapp IV
Rapp IV, Räpp I das Wort, für brassica napus, nhd. Raps, ist seit ca. 1880 im Veralten, da Rapssaat immer weniger geübt wurde; doch in der Überlieferung erscheinen gegenüber den mehr verbreiteten Ersatzwörtern Flur, Kloss (Kluət), Ölsaat, –samen, Rübsaat, –samen, Samen, Saat, Samensamen, Sauersaat, Sommerrübe, –sdat, –samen, Spürksamen, Stecksaat, Winterrübe, –samen, Zaudich (eile dich) noch einige geschlossene Geb. mit ręp (seltener -a-) Simm, Goar, Bernk (Hunsr), Zell-Starkenbg [brassica rapa rabs Simm-Laub]; südl. des Soonwaldes an der Nahe u. in Bernk-Allenb Sensw, Ottw-Heiligenwald rębš [Birkf Schwarzenb, Kreuzn-Hennw Kirn rap; Wend-Grumb Ronnenbg Werschw rębs]; dann -a- Merz; -ā- Saarbg, Trier, Bitb (in den drei Kreisen selten -a-); -a- Mos in Bernk, Zell, Koch, Daun-Betteld, Prüm-Olmschd, Aden-Arb; -- Wittl-Seinsf; -ǫ- Trier-Konz; dann Rip -ā- Monsch-Stdt, Jül-Gevelsd; -a- Sieg, Waldbr-Bladersb, Remschd, Bergh, SErk, Jül-Hottorf Müntz; dann -ā- SNfrk in Erk, Grevbr, Neuss, MGladb, Kemp, Kref, u. weiterhin Geld, Klev, Dinsl [Rees-Bislich -ę-]; seitdem jüngst der Anbau von R. wieder aufgekommen ist, begegnet rabs, –ps durchweg im gesamten Geb. (abgesehen von der Nahe u. dem Hunsr, Hochw u. seltener im SNfrk) [rǫbs Prüm-Feuerschd; -ps Dür-Lüxh; -ā- Bergh-Mödr, Jül-Gereonsw, Mörs-Lohmühle; rās Jül-Schleiden; rips Schleid-Lechenich] Sg. t. m.: 1. Raps, brassica napus, als Sumer- u. Winderräpp Hunsr, Allg. RA.: Och, wie bliht der R. so gel; och, wie guckt der Paff so scheel! Birkf. Die Wies grint (grünt), et bliht der R. so schen; och, wenn ich doch bei mei Kathrin kennt gehn! Bernk-Thalveldenz. — 2.a. wille Räpp Hederich Goar-Perschd; rabs Birkf. — b. raps Leinsamen Eup, Mörs-Neuk; rap Klev-Stdt.