raport

raport [ra·pọ̄rt] m. (-rc) 1 Beziehung f., Bezug m., Verhältnis n., Verbindung f., Umgang m. 2 Bericht m., Aussage f., Berichterstattung f., Rapport m. ◆ raport anual söl’economia Jahreswirtschaftsbericht m.; raport d’amur Liebesverhältnis n.; raport d’ativité Tätigkeitsbericht m.; raport de basa Basisverhältnis n.; raport de iade Reisebericht m.; raport de laur Arbeitsverhältnis n.; raport de podëi Machtverhältnis n.; raport de sorvisc Dienstverhältnis n.; raport de subordinaziun Abhängigkeitsverhältnis n.; raport dl tëmp Wetterbericht m.; raport dla stampa Pressebericht m.; raport dles forzes Kräfteverhältnis n.; raport d’ocupaziun Beschäftigungsverhältnis n.; raport final Schlussbericht m.; raport informatif Auskunftsbericht m.; raport intermesan Zwischenbericht m.; raport intim Intimverkehr m.; raport ofizial Amtsbericht m., amtlicher Bericht; raport söla situaziun Lagebericht m.; raporc cun stac esters Auslandsbeziehungen pl.; raporc da de bugn vijins gutnachbarliche Beziehungen; raporc personai persönliche Beziehungen; raporc sessuai Sexualverkehr m., Geschlechtsverkehr m. ▬ aladô dl raport laut Bericht; avëi de bugn raporc cun valgügn zu jdm. gute Beziehungen haben; avëi raporc sessuai Geschlechtsverkehr haben; en raport (a) im Verhältnis (zu); fá n raport de (sura) valch Bericht erstatten (über etw.); nosc raport é da inier incá dezipé unser Verhältnis ist seit gestern getrübt.