Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RANCHORN stn.
RANCHORN stn.? so setze ich das unter verschiedenen formen, wie rankorn, rackhoren, rachorn, auftretende wort an. es wird damit eine krankheit im halse der schweine bezeichnet. vgl. Diefenb. gl. 218 u. die anm. sowie Diefenb. supplem. 35. a s. v. angina u. das. 448. a s. v. porrigo, auch Frisch 2,86. a. die an ersterer stelle von Diefenbach aufgestellte unhaltbare vermuthung, das wort hänge mit recken und hâr zusammen, ist von ihm selber factisch widerlegt durch die menge synonymer ausdrücke im supplem. hier ergiebt sich auch, dass der versuch, das wort mit rache zusammenzustellen (wozu umschreibungen wie der berlen of der raken geswelle auffordern könnten), ein vergeblicher sein würde. die beispiele, die Diefenb. supplem. 448. a. fg. unter porrigo zusammenstellt, weisen auf wrange westph. frangen, frängede, bräune der schweine. ob das zweite wort horn oder korn sei, wage ich nicht zu entscheiden. die lat. ausdrücke, die das wort glossiert, sind lat. angina u. lat. porrigo.