Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
радость
радостьрадостьмояобращ.-meinBester,meinTeuerster,meinSüßer,meinLieber,meineBeste,meineTeuerste,meineSüße,meineLiebeскакойрадостиидиом.-wieso,warumsollteichрадостиотнегонемногоидиом.-eristschwierig;EsistkeingroßerSpaß,mitihmzutunzuhaben.;MitihmistnichtgutKirschenessenidiom.радостималоидиом.-keingroßerSpaßВвыходныевшестьутравставатьрадостимало.-AmWochenendeumsechsaufstehenistkeingroßerSpaßЕхатьвотпускводиночку-вчемрадость/радостьнебольшая/радостимало.-EsistkeingroßerSpaß,alleinindenUrlaubzugehen.Получитьтысячурублейпремии-невеликарадость.-TausendRubelPrämie-wassolldasschon?кмоейнесказаннойрадости-zumeinergroßenÜberraschungкмоейвящейрадости-см.вящийчто-л.неврадостьидиом.-etw.machtkeinenSpaß;dieFreudeisteinemvergällt;j-dkannsichnichtfreuenНашотпускмненеврадость.-IchkannmichnichtaufunserenUrlaubfreuen.;DieganzeFreudeanunseremUrlaubistmirvergällt.;DerUrlaubistmirversautumg.разговор,откоторогоникомуникакойрадости-unersprießlichesGesprächнарадостяхидиом.-inhellerFreude,vorlauterFreude