lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rādebrāken

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rādebrāken D.

Bd. 2-2, Sp. 1831
rādebrāken (selten:) -brēken, °ratbrāken (Osnabr. Gqu. 2, 64), °râ- (D. v. Soest 133), *°rau- (Jellinghaus Bauernkom. 40: []hinke)Slennerhinke), swv.: 1. (Leibesstrafe für Kapitalverbrechen:) Gliedmaßen durch Schläge mit einem Wagenrad brechen, rädern, „rotare rotulare” (Voc. Strals. ed. Damme), c. A. p. alle mȫrdere und dî de plôch rôven ōder mȫlen ōder kerken und kerkhof und vorrêdere und mōrtberner ōder dî ȫre bōtschap werven tû ȫren vrōmen dî sal man alle r. (Berl. Stb. ed. Clauswitz 152); — zerreißen, verstümmeln, de sêlen dîner vîende dê wērden ger.-et alse ên storm in dēme cirkele des bōdemes (B. d. Könige 55), *°quälen, martern, „Woe nau isset zulve, dahr ick dosse nacht mijnen koppe sau umme tho raubraket hebbe?” (Jellinghaus Bauernkom. 40: Slennerhinke). — 2. (übertr.:) eine Aussage verstümmeln, undeutlich sprechen, c. A. r. dat hê gādes wōrt sô jêmerlĩk ōver uns nicht r. darf (Fraterhaus Herford 2, 254).
938 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    radebraken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    rade-braken, sw. v. auf dem Rade (die Glieder) brechen, rädern.

  2. modern
    Dialekt
    rādebrākenV.

    Westfälisches Wb.

    rāde-brāken V. 1. loslegen ( WmWb ); ungestüm und wüst arbeiten. — 2. Krach machen, wild durcheinander herumwehren ( Tek…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit radebraken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von radebraken 2 Komponenten

rade+braken

radebraken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — radebraken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „radebraken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/radebraken/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „radebraken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/radebraken/mnwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „radebraken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/radebraken/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_radebraken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„radebraken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/radebraken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}