Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
quekbôm as. st. m.
[ quekbôm as. st. m. ; ae. cwicbéam ( s. u. ). quec-bom: nom. sg. Gl 5,48,7 ( Trier 40, 10. u. 11. Jh. ). nicht näher bestimmbare Baumart: cariscus ( vgl. ( ae. ) cuicbeam cariscus, CGL V,353,16 Anm. ) ; mlat. cariscus wohl aus gr. καρυίσκος ‘ kleine Nuß, kleiner Becher ’ ( vgl. cariscos quasi in modo nucis ( Hs. noc- ) formatos ( Hs. -tis ), CGL IV,215,27 ), vgl. noch cariscus i. musca modica ( vgl. Diefb., Gl. S. 101 c ) ; dagegen nach Ahd. Gl.Wb . S. 467 u. Gl.-Wortsch. 5,414 Fehler für caricus ‘ karische Feige ’, nach Marzell, Wb. 4,409 u. As. Hwb. S. 227 Fehler für tamariscus in der Bed. …