Eintrag · Rheinisches Wb.
pungeln
pungeln, püngeln schw.: 1. einen Püngel machen. a. -ø- Kleider u. sonstiges eilig zusammenraffen Bo-Volmershv. — b. -ø- den Säugling wickeln Dür. — c. -ø- Ährenbündel machen durch Auflesen der auf dem Felde verstreut liegenden Ähren Rees-Isselbg. — d. -ø- einen Püngel aufladen u. fortschleppen, Schweres mühsam tragen, Lästiges tragen; bes. auch ein Kind herumtragen; du häs ävver vill (genog) ze p.; he pöngelt den ganzen Dag dat Kend (en der Stuff) heröm, — möt dem Kenn; (heran) gepöngelt kunn; sech möd p. Rip, Allg.; -o- Heinsb (u. -ø-), Kemp-SPeter, Mörs; in kleinen Mengen wegtragen; wat den Bur met de Wagen herinbrengt, kann de Frau en de Schlepp wegp. Rees-Haldern. — Ein Kind p., auf der Schulter huckepack tragen Bergh-Königshv, Grevbr-Wanlo, Aach-Stolbg, Erk-Gerderath, Rees-Elten Bienen (-o-). — Die schwangere Frau hat te p. Sol. — Sech p. sich beim Tragen von Paketen abmühen; sich plagen, um durchzukommen Aach, Mettm, Düss, Mörs. — e. -ø- einen (bes. ein Kind) p., übermässig dick anziehen, einhüllen; süch (sieh) ens, wie die dat Kend (sech) gepöngels hat! Ahrw, Rheinb, Sieg, Kref; -o- Neuss-Nievenh, Mörs, Rees. — f. -ø- Käse p., Quarkkäse machen Wippf-Dohrgaul. — g. -ø- einen Gegenstand auf der Hand hin- u. herwiegen u. dann annähernd dessen Gewicht feststellen Grevbr, MGladb, Kemp; -o- Heinsb. — h. -o- die Klicker von oben in eine Kaule werfen, stucken (s. d.) Sol-Auf der Höhe. — i. -ø- Tiere unnötig anfassen u. so quälen, verunstalten MGladb-Helenabrunn, Kemp-Dülken; -o- Mörs-Rumeln. — k. -o- in etwas (heröm) p. herumkramen Kemp-SPeter, Mörs-Neuk; wat dörenp. unordentlich durcheinanderwerfen Mörs-Alpen (-o-); ungeschickt, etwa mit der Nadel hantieren Köln-Widdersd (-u-). — l. -o- basteln Kemp-Hüls; tauschen untereinander Kref. — 2. -ø- übertr. einen p. a. zum besten halten, foppen; he wird geschörgt on gepöngelt Grevbr, MGladb. — b. umschmeicheln, hofieren; dok ann ech mech gepömpelt föhle ebd. — c. ein Kind lieb halten, hätscheln MGladb-Holt Rheind. — Abl.: die Pöngel(er)ei, das lästige P. (Pongelei ein Durcheinander, verpfuschte Arbeit, Kref; Püngelderei heimlicher Verkauf von Butter, Eiern durch die Frau Rees-Haldern), dat Gepöngel(s).