Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
pünctlich adj. und adv.
pünktlich , pünctlich , adj. und adv. bis auf den punkt ( des maszstabes oder der zeit ) sorgfältig und genau ( s. punkt 1, e. f und 7, b ). 1 1) adj. punktlicher, punctualis voc. 1482 aa 2 a : gleichwie eine, die hauslich und sparsam ist, wol darneben auch reinlich, sauber und püntlich sein kan. Fischart ehz. 36 (pündlich 439 Scheible, s. punkt I, 1 und 2); allzu pünktliche treue macht jede übersetzung steif, weil unmöglich alles, was in der einen sprache natürlich ist, es auch in der andern sein kann. Lessing 7, 36 ; der ausdruck ( in dem kleinen gedichte ) so pünktlich und doch so elegant. …