proprieté

proprieté [pro·prie·tẹ́] f. (-tés) 1 Besitz m., 2 Besitz m., Besitztum n. 3 (poses) Eigentum n. 4 Eigenschaft f., Eigentümlichkeit f. (→ carateristica) ◆ dërt de proprieté Eigentumsrecht n., Besitztitel m.; gran proprieté de terac Großgrundbesitz m.; pordüda dla proprieté Besitzverlust m.; proprieté coletiva/proprieté de düc/proprieté publica Gemeineigentum n.; proprieté de bosch Waldbesitz m.; proprieté de comun Gemeindeeigentum m.; proprieté de d’atri Fremdeigentum n.; proprieté de familia Familienbesitz m.; proprieté de grunt/proprieté de terac Grundbesitz m., Grundeigentum n., Landbesitz m.; proprieté dl stat Staatsbesitz m., staatliches Eigentum; proprieté esclusiva Alleinbesitz m., Alleineigentum n.; proprieté individuala persönliches Eigentum; proprieté inteletuala geistiges Eigentum; proprieté leterara literarisches Eigentum; proprieté mobila Fahrniseigentum n.; proprieté privata Privateigentum n., Privatbesitz m.; proprieté rurala Landgut n.; proprieté statala staatliches Eigentum; zertificat de proprieté Besitzurkunde f. ▬ lascé jí indalater na proprieté einen Besitz auflösen; se resservé le dërt de proprieté sich das Eigentumsrecht vorbehalten; te proprieté privata in Privatbesitz; ti lascé na proprieté a valgügn jdm. einen Besitz abtreten.