proposta

proposta [pro·pǭ·sta] f. (-tes) 1 Vorschlag m., Vorlage f., Beantragung f., Anregung f. 2 Angebot n., Antrag m. ◆ bona proposta Geheimtipp m.; proposta cun termin d’azetaziun Antrag mit Annahmefrist; proposta d’acordanza Vergleichsvorschlag m.; proposta d’assiguraziun Versicherungsantrag m.; proposta de compromis Kompromissvorschlag m.; proposta de deliberaziun Beschlussvorlage f.; proposta de lege Gesetzentwurf m., Gesetzesvorlage f.; proposta de lîta/proposta de litaziun Abstimmungsantrag m.; proposta de matrimone Heiratsantrag m.; proposta de mioramënt Verbesserungsvorschlag m.; proposta de mudaziun/proposta de modificaziun Änderungsantrag m.; proposta de statut Statutenvorschlag m.; proposta d’ordinaziun Verordnungsentwurf m.; propostes de lege coliades Junktimsvorlage f. ▬ fá na proposta anregen, vorschlagen, beantragen, einen Vorschlag machen/unterbreiten; fá na proposta de mudaziun a n dessëgn de lege einen Abänderungsantrag zu einer Gesetzesvorlage stellen; jí zoruch a na proposta auf ein Angebot zurückgreifen; la proposta sona bun der Vorschlag hört sich gut an; na proposta azetabla ein annehmbarer Vorschlag; se lascé ite sön na proposta sich auf einen Vorschlag einlassen; ti fá na proposta de matrimone a na jona einem Mädchen einen Heiratsantrag machen; tó por bona la proposta de valgügn jds. Vorschlag einwilligen.